陆续写了一些关于书的旧事,朋友们在留言里说我是书痴,其实我很愿意做个书痴的。
我一直盼望有一个宽厚渊博的朋友相伴一生,在生活中找这么一个人难如登天,而只有书符合所有的条件,它永远宽容,它永远睿智,它无比耐心,包容一切,在我需要的时候随时可以出现,只要与它厮守永远有新的收获,世上有哪个朋友能像它这般?将素日待人之一分心思二分热情用以待书,就足够我受益终身了。
但世人往往因爱而苛责,爱书,也不例外。我最无法容忍的就是装订错误、错字满天的盗版书。
第一次买到盗版书时我还是个中学生,那时流行台湾文学,我有好几本席慕蓉张晓风的诗集和散文,一日在商场书摊上看到一本席慕容的《献给女孩儿》,我道是席慕蓉又出了新书,急忙买回家看,可看着觉得味道不对,这个“席慕容”动不动就“燃一支烟”思考,到后来文中竟然出现“我的妻子”之类的文字,我知道自己买了假货,这书挂着席慕蓉的名字卖的不知是哪位男性作家的文章,虽是盗版,但无错页别字,还勉强可看,我只得自认倒霉,不过心里终究不平,一日在上海青年报上看到召集大家曝光盗版假冒书的启事,我将这书曝光了,还恶狠狠想了句挖苦的话,一并登在报纸上,算出了口恶气。
后来,盗版书逐渐猖獗起来,尤其在武侠小说中泛滥成灾,一日,我在路边小书店里看到全场八折的字样,当时打折书很少见,我以为拾到了大便宜,进去逛逛就买了一套《笑傲江湖》,回去一看气不打一处来,错字连篇到令人难以忍受的地步,仪琳口中的“令狐大哥”居然变成了“冷瓜大哥”,叫人啼笑皆非。第二天,我去退书,遇到了蛮横的老板不肯退,我在店里大嚷卖盗版,将顾客全赶走才称心,可自己的损失毕竟是追不回来了。面对那本无法阅读的盗版,我还不死心,曾经想用修正液将错字一一订正,改了五十多页,已经用了半瓶修正液,越到后面错误越多,整段的文字跳漏频频,根本无从改起,只好扔掉了事。
买武侠小说上当不止一回。还有一次,天润发超市的广告单上印着金庸小说五折,我一见心喜,“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”我还缺其中五套,想天润发正规卖场里不会有假,所以我没有多翻看,拎了五套就回家。回去一看才觉得不妙,每一百页平均有三十到五十个错字,肯定又是盗版。一想自己买了五套损失惨重,我不禁怒火中烧。不过和超市打交道讲究的是有理有据,我把发票收好,然后静心看书,把每套书的前一百页的错字的页码行数一一标明,然后,我到天润发服务部要求退书。果然天润发的工作人员百般抵赖不肯退,并找出店规说音像书籍类商品售出概不退换,我说你们卖的如果是正版书,我何用退换,问题是堂堂大超市进货渠道有问题居然卖盗版书,你们犯法在先不用跟我道店规。渐渐他们被我说服,正要退钱给我,可见我买了五套这么多又推诿起来。我冷笑一声,说不退就不退,我这就把书交给消费者保护协会,让这事好好曝光一下。我作势要走,他们这才着急起来,急急忙找到经理请示,最终把钱如数退还了我。我总算第一次赢了不法销售商,扬眉吐气了一回。
再后来,盗版书越多,伪装得越像,越难以分辨。我虽已万分警惕,却仍不免入彀。有一次,在文华书店买一套《平凡的世界》,书店里有好几个版本,我特地找了过去学校图书馆里看过的中国文联出版社出版的墨绿色封面上金色的标题的那一套。买回家仔细看,发现竟还是盗版,错字不算太多,可标点错误很明显,好些省略号居然在行首,这是正规出版社校对不可能出现的错误。照理说这点错误对阅读的影响不是很大,但我死心眼对盗版就是恨之入骨无法苟且。我到文华书店要求调换,老板颇有些不乐意,我指给他看一个明显的错误——文字间出现了一个数学根号,他无话好说同意调换,我要他给我推荐一个保证正宗的版本,他找出一套华夏出版社03年版的,我尚疑虑重重,在店堂里捧书读了近一百页,没有发现任何错字和标点错误才敢带回家,但从此对文华敬而远之,再不敢去那儿买书了。
盗版猖獗,固然令人胆战,正版书籍质量江河日下,更叫人心寒。那一年在三联书店买了新出炉的茅盾文学获奖作品——阿来的《尘埃落定》和王安忆的《长恨歌》,均是漓江出版社出版,阿来的书中有几个别字,我用修正液改正也罢了,那本《长恨歌》的第249页居然和第349页一模一样,我拿着书到三联书店调换,工作人员很爽快就答应了,可是找出所有的《长恨歌》居然都是一样毛病,书店老板二话没说就退钱。我俩均诧异不已,她诧异为何卖了这么多书,只有我一人发现这问题,没有第二个人去换;我诧异明明是正版,为何也有这样低级的错误,和盗版有什么区别?也许出版社急着出书抢市场,急于赚钱忽视质量,此后我再不买漓江出版社的书籍。可是,这仅是一家漓江出版社存在的问题么?
如今看书,如果看完全书,没有发现一个错别字,我简直要谢天谢地了,对于偶尔出现的几个别字,我亦是一笑置之,不再劳师动众了。昨夜看阿来的《空山》,人民文学出版社05年第一版,排版考究,装祯精美,读到第53页恩波和格拉的对话,第十一行,明明是格拉在说话,却印成了恩波,我还以为自己眼花错看,读了几遍,还是确凿的错误,我觉得索然无趣合上了书,连堂堂人民文学出版社都出现这样低级的错误,叫广大读者还能相信谁?
也许是我太苛求,总是不自觉追求完美,而世间哪有完美?人要宽容,和光同尘,不能吹毛求疵。我们能容忍病毒在互联网上肆虐,容忍假冒伪劣的商品在市场上泛滥,容忍毒大米毒瓜子毒面粉,容忍假药假酒假化肥假奶粉,我们能容忍硫磺熏白的木耳,能容忍阴沟里提炼出的食用油,我们的肚量无限大,难道还容忍不了几个小小的错别字?
看了你的留言我哭了,我没事,谢谢你!
《“关注孤儿,呼唤爱”媒体倡议书 》 泰山掌勺人美食网爱心转载。朋友去看看哦。
网址:www.tszsr.com.cn
花青是误会俺的意思了,我说的是对上次留言中的错别字汗颜.哈哈..
你把我说的都一头雾水了~~现在过来才看见标题的修改.
你居然没发现我今天是在修改错别字吗?那你就比我更汗了~~
祝花青今天快快乐乐地多吃些元宵! --紫玲
俺刚还以为哪里的书记是姓捍呢,呵...
俺偶尔也会选择买些盗版书,低于正版价格的数倍~~
看到二楼朋友的留言,俺突然感觉这个世界真是太小、也有太多的巧合了.幸遇!
--今天来居然看见如此不严谨的留言,愧煞紫玲(流汗中)^_^
——花青
俺刚还以为哪里的书记是姓捍呢,呵...
俺偶尔也会选择买些盗版书,低于正版价格的书倍~~
看到二楼朋友的流言,俺突然感觉这个世界真是太小、也有太多的巧合了.幸遇!
这篇文章让我很欣慰,源于一个简单的理由,你所说的华夏出版社那本《平凡的世界》恰巧是我责编的,幸好你读到的是正版。
祝你在新的一年里有好心情,精神生活更加丰富多彩!
陈行之
2008-1-18