一代伟人，料事如神
八十年代，邓公访美。
临别举行记者招待会时，翻译临时缺位。
有一美国老记使坏，想考证小平先生的英语水平。
以下是记者们听到的邓公回答记者问的录音：您听听，四川话是怎样让外国记者们把邓公视为料事如神的一代伟人。
一美国老记首先操英语问道：“请问总书记先生，您是否知道美国第一任总统是谁？”
邓公操着浓重的四川口音答道：“Washington”。
美国老记非常惊奇，但转念一想，这个问题太简单了，便又问道：“请问，您夫人和孩子到美国都干了些什么？”
邓小平回答说：shopping。
老记们连忙追问：“那么他们是用什么交通工具？”
邓小平立即回答道：“bus”。
各国老记哗然，纷纷加入提问。
一记者又问道：“请问总书记先生，台湾下一任总统会是谁?”
邓小平停了许久，回答说：李登辉。
老记们再次哗然。他们觉得中共总书记连这么敏感的政治问题也回答得如此轻松随便。
以老记接着追问：“那李登辉后边呢?”
邓小平显出有些不耐烦的样子说：“水扁”。
老记们看翻译就要进来了，便抓紧时间问了最后一个问题：“您觉得21世纪初世界面临的最大问题是什么？”
邓小平极其不耐烦，心想美国记者们怎么没完没了的问个不停，连这么简单的问题也提得出来。于是沉下脸道：SARS嘛。
举座皆惊。
二十多年后，当SARS肆虐全球时，参加那次记者招待会的外国记者们无不感慨道：邓小平真是一代伟人，料事如神。
你想知道小平同志为什么如此精确地回答了记者们的问题吗？
准确地说是四川话成就了一代伟人---料事如神的邓小平。
这是网上流传的一个搞笑帖子，不过还是善意的。
那就原文照录吧：
八十年代，邓小平访美，召开记者招待会，正好翻译不在，美国老记者想考考邓小平的英语水平，便说：请问美国第一任总统叫什么名字？
邓小平心想按中国人的习俗，见面应该先问姓，便操著四川口音说：我姓邓（Washington）。
美国老记者大吃一惊，但转念一想，这个问题太简单了，便又说：请问，您夫人和孩子到美国 都干了些什么？
邓小平又想问完姓，该问名了吧，就回答说：小平（shopping ）。
老记者们连忙追问：那么他们是用什么交通工具？
邓小平又按中国习俗，认为他们在问年龄，就回答：八十（bus ）
老记者哗然，继续问道：那么台湾下一任总统会是谁？
邓小平等来等去，翻译还没来，便回答说：你等会儿（李登辉），老记者再次哗然，觉得这么敏感的政治问题也回答得如此轻松？
便又问：那李登辉后边呢？
邓小平有些不耐烦，说：随便啦（水扁）。
老记们看看翻译快要来了，便抓紧时间问最后一个问题：您觉得21世纪初世界面临的最大问题是什么？
邓小平极其不耐烦，心想这些美国记者们怎么这么不识趣，没完没了的问个不停，沈下脸反问道：啥事（SARS）？
二十多年后，美国记者感慨说：邓小平真是一代伟人，料事如神 ！！！
-
guest 发表于 2008-04-21 12:23
#1
- 惊人的巧合，如果确有其事
返回
《小说阅读网》精彩小说
