文学博客网 >> 原创文学 >> 杂文随笔

深渊观记7

作者: 飘伶女发表日期: 2008-04-11 05:49 点击数: 167

·2008-4-10记录

飞狐：在我和杏子看影片Indiana Jones and the Last Crusade-夺宝奇兵3之圣战奇兵结束时众宫道——

圣杯珍贵之处不在其杯，而在其圣；杯只是个物，只是个载体。所以若是能得圣，杯是可以舍弃的，有时也必须舍弃。

为什么印地的父亲说那个女博士其实不相信圣杯是真的，她只认为圣杯是宝物？那个女博士不是为了圣杯的圣而去，她想要的是圣杯这个物，想要的是自己的功成名就，最后丧命于此。印地曾劝女博士在命悬一线之际放弃圣杯，但当他同女博士处于一样的境地时，自己内心的贪婪也被激发出来，幸亏是听从了父亲的劝告，学会了放下。

影片中的圣杯最终被留在了圣地，印地问他父亲有何感想，因为他的父亲研究圣杯四十余年，耗尽了毕生精力。在印地看来，他的父亲是一无所获，可是他的父亲却是开心且满足——他说他找到了上帝的光荣。他得到了圣，证实了圣的存在，他知足了。

他的所有的理论研究、迷惑难题……都是在面圣之前；面圣之后，一切都可以丢弃了，留着也是废品。

S同样是得到了圣，证实了圣的存在，他比印地的父亲幸运的是——可以借助圣杯与圣灵沟通。S把圣意展现出来，只是给未能面圣的人铺一条路，一条朝圣之路。若是已然面圣，那些凭借也都无用了。这就是为什么S说理论都是无用之物，因为圣境已经展现。

学者们体悟圣意也应得意而忘形，不要执着于文字的杯子，而忘了杯中真正的珍宝。追求杯子的人……是没有结果的。这也是虚空妙语难以翻译之处，学者中固然有精通外文之人，但绝少会意之士。他们只能按照字面的意思来逐字逐句翻译原文，至于我们唱的圣曲——就更是连音韵的味道都翻不出来，意就更是不用提了。那么，就算有大学者严格按照原文翻译出来，除非外国读者精通中国文化，否则也是瞎子看白书——无用……

世事往往难料，顺其机缘方为上，强求也是难得。影片中，无心于圣杯的印地，反而成了圣杯的持有者。你看的聊斋奇女子中，徐大虎苦练剑法多年，为人善良、正直，但与斩妖剑无缘，拼命也无用；他严禁他的女儿慕娥习武，但斩妖剑跟她有缘，一练就成。

慕娥虽然动摇过，也想嫁人生子，终了此生……但最终还是看清了自己的命运，了解了各人有各人的道路，走上了自己孤独而无悔的路程。你也是这样……无心于圣杯时反而成了圣杯。

学者们往往难越贪婪和执着，贪婪和执着常常连在一起——都是不懂一个顺字。比如一心想当探索者，或是一心想当通灵者，这些都不是你想当就能当的，也并不是只要付出了就有收获。学者们往往是从自己的立点出发考虑问题，而不是从我们的立点出发考虑问题。把自己那个一心放下，或许因此得到众星，收获的是平凡——平凡难得。

2008-4-11杏子审阅

回复(0) | 投票支持

欢迎到飘伶女的博客主页看更多内容