读《孤独是迷人的》
作者: missing-99 发表日期: 2008-04-19 15:21 点击数: 631
昨天中午还在算日子，17号发的货，到今天应该刚10天，书就要到了，说的是5—10天就可邮到。
结果晚上时书就到了。高兴死了。艾米莉呀艾米莉，一个迷人的诗人，我终于把梦寐以求的作品搞到手了。
狄金森一直是我最喜欢的诗人，前两年就知道出了本《孤独是迷人的——艾米莉.狄金森的秘密日记》，一直在网上找不到电子版，又不放心网上购书，图书馆也没有。那时起就一直想买到这本书。上周终于决定在网上买，款也汇了，不过把名字搞错了，我一直担心书到后，用身份证取不到，那只有等邮件打回去后他们再寄一次。但居然那邮件是直接寄到信箱里的，不用什么身份证明就拿到了，嘿嘿。还有点插曲，就是我都汇款了，在图书馆又无意翻到了这本书。太笑人了。她的诗集我也有一本，不过是复印本的。
对于狄金森，我不想多说什么，就是她的生活方式太迷人了，诗也的确是一等一的，诗和人融为一体的迷人魅力，我又怎能抵挡？
对于她的生活方式，我真的没法作出判断。
也许，真的人各有各的活法，我们谁也没有那个权力去评判别人选择的生活，虽然我们都有一种自我优越感。
我们可以说，积极向上的、快乐、阳光、乐观主义的等等类似词汇修饰的生活才算得上健康的。 我们也可以说这些东西的反面，那些颓废、消极、封闭、忧郁、感伤、悲观、贫困等等修饰的生活是不足取的。可能还有医学证明，前一种更长寿什么的。
但，即便依世人的世俗标准（比如成功、名望、财富、权力、学识、社会贡献等等）来判断，狄金森的生活也是成功的，虽然她采取了后一类生活方式，而我们的一直的教育认为那类生活是应该极力避免的。
也就是说，狄金森的生活给了我们认为的是好的生活方式、好的人格类型一个反面的极端实例。她推翻了我们多数人的观点。
狄金森（1830—1886）一直生活得单调而平静，是简单生活的极端。
从25岁开始弃绝社交。在20出头从学校回到家，之后有几个月在波斯顿作眼疾治疗，从波斯顿回到家后这个神秘女人就再也不曾离开父亲的老房子。一直过着修女一样的生活，而且从19世纪70年代起开始只穿白色衣服。她就在这种孤寂的生活中默默死去，那本日记在埋没100年后她再次名声大噪。
这使我想起一个同样魅力逼人的女人，她就是张爱玲。生活方式惊人的相识，人格魅力同样光辉耀眼。不同的是，一个是狄金森而一个是张爱玲，她们不可能打破造物主的规矩：人是不可重复的，不然他们中其他成员必定失去独特的意义。造物主不可能犯错，更不可能犯资源浪费造成垃圾这种大错。所以，她们二人还是各有各的传奇。
艾米莉的诗形式独特，简洁、明快，节奏性强，易轻声朗诵。她的诗最大的份量是哲思。多数是没有题目的，就取头一行，如李商隐的无题诗。
头脑，比天空辽阔—
因为，把他们放在一起—
一个能包容另一个
轻易，而且，还能容你—
头脑，比海洋更深—
因为，对比他们，蓝对蓝—
一个能吸收另一个
像水桶，也像，海绵—
头脑，和上帝相等—
因为，称一称，一磅对一磅—
他们，如果有区别
就像音节，不同于声响—
本分类其它博客文章
《小说阅读网》作品展示
《小说阅读网》精品小说
- [穿越时空] 《????》
- [女尊天下] 《清幽异梦》
- [浪漫言情] 《妈咪15岁》
- [浪漫言情] 《极品妈咪：天，妈咪好妖娆！》
- [穿越时空] 《这个王妃很欠扁》
- [古韵情缘] 《不做皇子的小妾：神医皇妃》
- [黑道校园] 《黑道校草的黑道校花》
- [架空异世] 《千年殇尽雪色倾》
- [穿越时空] 《穿越之古灵精怪俏王妃》
- [穿越时空] 《不做帝王妻：绝世宠妃》
谢谢你的辛苦提醒。出现这种情况，普通读者是毫无办法，不上当都难。
不过也不能简单相信这些，最简单的办法还是自己查证，拿了杰米·富勒的小说与日记对照就明了了。
我呢，只好去买这本所谓日记，去印证一下中国书市的丑陋，是否如那二位所说。
因为喜欢狄金森，不能容忍竟有人如此利用她！ sa
尽管这本书的封面上印有‘中文简体独家授权’字样，却看不出谁是这本书原作的版权所有者。这本书的原始材料有三个来源，文字部分，来自一部小说，图片部分，来自一部主要由照片构成的画传，简介部分，抄自江译狄金森——正常的参考无可非议，抄错，就成了抄袭的痕迹。
但是，小说已被冒称为‘出土日记’，小说作者被安排了一个‘注释者’的角色，原文的PROLOGUE被译成为‘序一’，再加上一篇由淡江大学中文系教授执笔和署名的‘序二’，以言之凿凿的措辞描述了‘日记’的‘出土经过’，还有谁敢与怀疑它的真伪！但是，原作者并不想骗人，而且唯恐别人误解，而在这本THE DIARY OF EMILY DICKINSON原作的封面上，醒目地印有A NOVEL字样。
这本伪造的‘狄金森日记’，译文也拙劣得离奇，谁能读懂‘狂野的夜，狂野的夜’？据说所译就是‘暴风雨夜，暴风雨夜’。然而此书自二零零零年出版以来，至二零零六年，已经印刷三次，并且成了部分不求甚解学者立论撰文的根据。”
有人说过，很多伟大的人在他成功前都经历一段孤独的时期。呵呵！我也有孤独的经历，所以我就幻想自己能很成功很成功，呵呵！