


名 字 问 题
陈相飞/文
题记:今天挂一个很私人性的话题,谈谈自己的名字。自建立博园以来,不少博友老是写错我的名字,查一查有关友情链接即可知晓。名字么,怎么叫不打紧,反正能听得懂。可是,怎么写却不能过于随意,不然,麻烦就来了。很多次跑邮局,都因对方给名字中的“相”字加了三点水,结果没法领取邮件,非得另外出个证明才行,烦哪!
名字原本只是一个符号,符号么,叫啥就啥,所谓“名无固宜,约之以命,约定俗成谓之宜”。自上学后,新认识的人都叫我“陈相飞”。这是我的学名,第一次报名时就定下了,别人这么叫着,自己感觉没什么不妥。
上高一时,教英语的谢老师喜欢点名提问。有一次点我的名,她反复念叨,琢磨“相”字念平声好还是去声好。我忽然发现,名字成了问题。接下来之后,类似的考究多起来了。核心的问题,是“相”字的音与义。阴、阳、上、去四个声调都有,有的是调侃,但更多的是煞有介事。
读阴平本也无可非议,毕竟这是一个多音字,但相当一部分人擅自给我改名字,把“相”写作“湘”。甚至于许多陌生人,比如报刊编辑,在与我书信往来时也常常如此。我虽然家住湖南隔壁,但毕竟不是湘人,这样公然改变我的籍贯,自然不予接受。读作阴平的,还有许多是受“飞”字读音的影响,源自于思维深处的词语“香妃”或“湘妃”。网友月亮之上看到我的名字,初次反应就是:“这个名字很特别,如果是女人,就叫湘妃。”我本须眉,颠倒性别,当然也不予接受。另有读阳平的是把“相”理解成“互相”,“相飞”即是“共同飞翔”,这与当今构建和谐社会的理念倒是遥相呼应。如果要再找原因,或许便是阴平念着顺口。据说,人们取名大多习惯于选平声字,如毛泽东、周恩来等,很重要的一点就在于方便使唤。
读阳平的不多,毕竟理由不充分。“相”字既无此读音,也找不出与“湘”那样有近亲关系的字。之所以有人这样读,估计是从词义上组合成了“翔飞”。这倒有一些意思,因为我的乳名就叫做翔。
读上声的纯粹是瞎胡闹。他们说,“想飞就一定能飞”,调侃式地在“相”字下面加了一个“心”字。不过,只要有心就能飞翔,这样的论断倒是有一些哲理。
除去读阴平的,最普遍的读音便是去声了。高一暑假补课,教语文的罗老师第一个在大庭广众之下,按照去声对我的名字进行了解读。他说,“丞相会飞,如虎添翼”。名字里的三个字一块连缀起来了,有些意思。春秋战国时期“百家”之一的农家代表人物陈相,其名字初衷不知道是否取的是“丞相”官职的谐音。大学毕业时,一位姓黄的女教师作了新的诠释,她在我的毕业纪念册上写道,“既然‘相定’了目标,又有勇往直前的精神,将来的你,一定无愧于父母的赠名,祝您飞黄腾达。”我突然“发现”,父母竟对我寄予了如此大的厚望!?不久之后,因为参加考研而结识的北京师范大学中文系杨教授在给我的信中勉励我“相时而飞”,于是“相”字有了“抓住机遇、选准时机”的含义。
现在想起来,读去声是对的。因为,我名字中的“相”原本就是字辈。兴许是先辈崇儒,根据孔子的生平定下了“上大人,孔夫子,生周朝,相东鲁”这样的字辈。轮上我了,刚好取了“相”字辈。从这个排行看,这里的“相”本义应该作“宰相”、“丞相”解。我推断,前中国人民银行行长、天津市市长戴相龙名字中的“相”也是这个来由吧,央视新闻联播的读音即是去声。
一个简单的名字竟然有那么多的演绎,当年父母取名时一定是不曾想到的。近来,我还由象棋中“马跳日,象飞田”中发现,“相飞”居然还充满着棋理呢。呵呵。
问好大哥! 董菲
问好