《诚惶诚恐》阿梅丽•诺冬
《诚惶诚恐》阿梅丽·诺冬
[折叠]
阿梅丽·诺冬，比利时法语小说家，目前法国最畅销的文学作家之一，至今已出版十多本小说，本本畅销，创下法国出版界的奇迹。她曾获法兰西学院小说大奖、法国书商奖、阿兰·富尼埃奖等文学奖，不少作品被改编成电影或戏剧，已有三十多个国家翻译出版其作品。
诺冬一九六七年八月十三日生于日本神户，父亲曾任比利时驻日本大使，后调比利时驻中国大使馆任职，诺冬六岁那年随父亲来到北京，在三里屯住了两年，并根据这段经历写成小说《爱情与破坏》，受到读者欢迎。《午后四点》出版于一九九五年，是诺冬的第三部小说，故事奇特，语言幽默，对话精辟，富有哲理，被视为诺冬的代表作，曾被法国《读书》杂志评为一九九五年度最佳图书。
本书是诺冬的1999年新作，曾获法兰西学士院小说大奖。小说写的是一位欧洲女青年在日本打工的故事：22岁的阿梅丽被日本一家跨国公司雇用，由于她不懂得日本的繁文缛节和人际关系，到处受到排挤和打击，最后被发配去打扫厕所，成了“厕所女郎”。
小说深刻而不做作，沉重而不乏幽默，正如法国媒体所说：“日本人面对天皇要‘诚惶诚恐’，我们读诺冬的这本新著却兴奋得直颤”。
《诚惶诚恐》小节
|
奇怪的是。这里面有种必然的联系。最专制的制度，在它所实行的地方，会造成最让人难以置信的异常情况。所以，它相对也能容忍人间最让人惊讶的怪事。如果你没见过日本的怪人，你就不知道什么叫怪人。我是在垃圾底下睡过觉，可别人也睡过。日本是一个人人都知道“完蛋”是什么意思的国家 不，如果说要赞美日本女人-----必须赞美---那是因为她们不自杀。她们从小就压制自己的理想。人们像填鸭子似的往她们头脑灌输这些东西：“如果25岁你还没有结婚，你完全有理由感到耻辱”，“你如果露出笑容，你就不是杰出的人物”，“如果你的脸上流露出什么表情，你就是一个俗人”，“如果你提起你身上有根毛，你就好似肮脏的人”，“如果一个男孩当众吻你的脸，你就是妓女”，“如果你吃的津津有味，你就是一头猪”，“如果你觉得睡觉舒服，你就是一头母牛”等等。如果你没有亲身体验过，你一定会觉得这些国训是流言蜚语。 因为说到底，这些不得体的国训之所以对日本女人有打击，是因为它教导人们对美不要有任何期望。别指望快乐，因为快乐会使你灭亡。被指望爱情，因为它不值得：爱你的人，爱的是幻想中的你，而不是真实的你；别指望生活会带来什么，因为流逝的时间每年都会剥夺你一些什么；甚至连安宁这样简单的东西也不要指望，因为你没有任何理由安宁 你有义务保持美丽。但如果你做到了，你的美丽不会给你带来任何快乐。 你的义务是为别人而牺牲。然而，别以为你的牺牲能使你为之牺牲的人幸福，最多使他们不会因你而脸红。你不可能幸福，也不可能让人幸福 |
问候小黄！