小说阅读网首页　言情小说　青春校园　玄幻小说　武侠小说　小说连载　灵异推理　网络小说　纪实文学　网游小说　全本小说　作家专区
文学博客网 >> 幽默笑话

老外学汉语之——陈耳朵

作者: wukunying   发表日期: 2008-11-21 10:57  点击数: 418


老板阿杜萨带翻译陈小姐去工厂谈合同。工厂外贸部经理与陈小姐是初次见面。

陈小姐问：“经理贵姓？”

经理答：“免贵。姓刘，文刀刘。”

刘经理问陈小姐：“您贵姓？”

陈小姐答：“姓陈，耳东陈。”

 

回公司后，老板阿杜萨问陈小姐：“你们中国人的名字真怪。刘经理叫刘文刀。你怎么会叫陈耳朵呀！？”

老外们都看着陈小姐，等待她的解释。同事都知道公司的老外汉语很好，可都不会汉字，大家看着陈小姐尴尬的表情，哄然大笑。

回复(19) | 投票支持
欢迎到wukunying的博客主页看更多内容
共19条回复
依帘人儿 发表于 2008-11-25 17:31
#19
好玩，问候姐姐，好歹人家还汉语好啊。不会写也罢：）
返回
黄顺平 发表于 2008-11-25 14:32
#18
陈耳朵,好!

问候武姐!
返回
紫色罂粟 发表于 2008-11-24 21:27
#17
呵呵！有趣！
紫色问好！
返回
wukunying 发表于 2008-11-24 09:15
#16
暖苒笑死我了！真是周一开门见喜啊！
返回
荏暖苒 发表于 2008-11-23 21:36
#15
趣事一箩筐。
记得那年在景区做实习讲解。
一英国小伙对于中文一知半解。
问山上的熊猫会不会乱跑。
旁边的季节告诉他：熊猫被封了起了。
他很惊讶的问：疯了？crazy?
呵呵，超级无敌。
返回
塞外侠客 发表于 2008-11-23 07:10
#14
殊方异俗

笑过
返回
天易天之子 发表于 2008-11-22 22:55
#13
中国的语言就是丰富多彩，这也是中国人的骄傲！问候莺姐！祝周末愉快！
返回
恒久的温暖 发表于 2008-11-22 11:09
#12
再进来如莺姐这里逛逛,呵呵!周末愉快!
返回
黑瀑布 发表于 2008-11-22 11:05
#11
嘿嘿，楼上语法错误，应该为：著名美籍翻译家。
返回
黑瀑布 发表于 2008-11-22 11:04
#10
老外学汉语，
笑话一箩筐。
连美籍著名的翻译家赛珍珠都会出笑话：
她翻译水浒，里面有一句话，形容这个人很忙，“整天忙东忙西的”，结果老赛译成，这个人整天做完了东边的事情，又赶着去做西边的事情。

瀑布问好！
返回
潇湘蝶雨315 发表于 2008-11-21 22:30
#9
呵呵，是啊，博大精深的汉文是学不尽的

莲衣问好，周末快乐
返回
恒久的温暖 发表于 2008-11-21 22:25
#8
所以外国人学汉语,也是够他们学习的!
呵呵,温暖问好!
返回
文之田08 发表于 2008-11-21 22:00
#7
别不多言，问好！
返回
陈相飞 发表于 2008-11-21 21:41
#6
哈哈，看来我这名字也有些怪。
返回
乾坤一线 发表于 2008-11-21 21:34
#5
哈哈 ，真是隔壁错！
返回
右轮同学 发表于 2008-11-21 21:32
#4
中国文化博大精深呀！

右轮问候如莺姐，周末快乐哦~~
返回
广羽罗长 发表于 2008-11-21 19:22
#3
笑一笑，十年少！如莺姐一下子就让来您园子逛逛的朋友年轻了十岁！小弟佩服！！
返回
思念繁星 发表于 2008-11-21 18:36
#2
好有趣喂！如莺姐姐周末愉快！
返回
pijiupaopao123 发表于 2008-11-21 14:44
#1
呵呵，中国文化和外国文化的区别在日常口语里就体现的这么淋漓尽致。
来问好大姐
返回
共19条回复

发表关于《老外学汉语之——陈耳朵》的评论

请输入验证码：

本分类其它博客文章

《小说阅读网》作品展示

《小说阅读网》精品小说

联系我们 | 服务条款 | 隐私保护 | 人员招聘 | 投诉建议 | 友情链接