作者:
jingling84 发表日期: 2006-09-18 23:09 点击数: 550
下午,屋子里阳光灿烂,晒的整个人暖暖的……一直在学习,直学到刚刚,把口译课学的东西整理了一下,又有新的收获。很是开心自己表现这么好,自我 表扬一下,呵呵:P
最近对泰戈尔的 Stray Birds(《飞鸟集》)比较感兴趣,读了读,有时真挺震撼的……下面一段就是从里面摘的,许多人都应该读过。我以前只读过汉语,现在终于读到原版了……
"What language is thine, O sea?"
"The language of eternal question."
"What language is thy answer, O sky?"
"The language of eternal silence."
“大海啊,你说的是什么?”
“是永恒的质疑。”
“天空啊,你回答的是什么?”
“是永恒的沉默。”
我估计你用的是“笔记本”!!
这么晚还不睡,真难想象你早上“几点”起床??
不会是“中饭”当“早饭”吃了吧!!
嘿嘿!!!
嘿嘿!!!嘿嘿!!!
不像你们,晚上出来活动!!
多谢你的鼓励!!!!!