中文名起的很烂的动漫名字
作者: 浅草妖品 发表日期: 2006-12-04 18:46 点击数: 1596
《RAVE》——《寻石记》
《X》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》
《浪客剑心》——《刀疤小子》
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……
《CHOBITS》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫大明，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米……|||||||
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》
《金童卡修》--魔界小金毛
《COWBOY BEBOP》--“恶男杰特”
最让我无法忍受的是这两个——
《一刻公寓》--风流寡妇 我……我踹死他……
《犬夜叉》—《那狗？那井？那女人》 我……再踹~外加砍……
《偷偷爱着你》——《女生勿进》
《rave》——《寻石记》
《x》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》（也太本土化了吧）
《一刻公寓》——风流寡妇 （我……我踹死他……）
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 （至少还能听....）
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 （翻译的那个人可以去澡堂自残了）
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》 (那邊的朋友,需要尼龍袋嘛?1元一個....)
《da！da！da！》——《大！大！大！》（够直白）
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 （怒了……）
《猎人》——《爸爸，你在哪里？》 （惨～～～～到～～～～～～～一定境界了．．．）
《金童卡修》--魔界小金毛 （pfpf，真tmd敢想）
《cowboy Bebop》--“恶男杰特”
《chobits》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡” 咒翻译的那个人一天死一次！！！）
《浪客剑心》——《刀疤小子》 （真想一刀砍死翻译的那个人）
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 （实在无话可说，由此可见翻译的那个人是个２０多岁的垃圾青年）
《名侦探柯南》——《瘟神的传说》(不如說小五郎傳說,....點名中心的呢)
《死亡笔记》——《生死簿》 (OK.OK......相對?碚f可以嘞)
《乱马1/2》——超级变变/遇水变女人 (變態)
《水果篮子》——菜篮子工程（汗）/超级变变变2/生肖番外篇 (人傢準備好菜籃打人嘞)
《最游记》——《西游记外传》 (有點不對勁)
《通灵王》——神婆外传/人和灵魂 (=-=今天天氣真美好,晴空萬裏,白雲飄飄,我什么都不知道)
《圣斗士星矢》——《88个男人和1个女人》 (典型的人物介紹)
《D.N.ANGEL》——《超级变变变3》 (54吧,,,,....小心暴走)
《网球王子》——《那球，那网，那人》 (概括課文中心的幾個詞...同誌們~PIA嘞他!)
《12国记》——《日本女皇帝》(汗~~国家的设定不是日本吧)
《幽游白书》--亡者再现/奇异少年侦探团/倩男幽魂 (真素羄打,,,.....藏馬飯.....幹掉他)
《SEED》——《机动战士特种计划》 (跳過)
《高达》——宇宙特种兵 (特種,,,....華�?無邊的砲灰N多)
《浪客剑心》——神剑闯江湖/嘿！别再用你的刀背打我的脸！/刀疤小子(神經嘞叫~)
《猎人》/《Hunter*Hunter》——天才小猎人(冷~)/自古英雄出少年(鐵血少年?)/绿衣小子寻父记(默..)/猎人平方(一般.....)/爸爸，你在哪里？ (那個..我什么都不知道.....爸爸鉨在哪裏.....這是文章中心....)
我OTZ
《钢之炼金术师》的别名（似乎最多......狂汗）
1《那豆，那桶，那石》 (概括文章重點的幾個字都講齣?磬�)
2《寻身记》 (啊啊???)
3《喝牛奶的重要》 (MS是很重要)
4《豆子*石子*个子》（打一名字）
5《石头记》 (算嘞吧....石頭呢....不值錢,,,....)
6《迷你豆子钢》 (迷鉨,,,.....)
7《炼出个未来》 (好孩子,未?硪黄饷鱺!掛掉吧鉨~!)
8《美豆子战士》 (額額.....*.*)
9《铁桶超人》 (呸...超人呢)
10《卧豆藏龙》 (真....真人不露象....)
11《豆在桶中泣》 (完嘞,曹植?泶蛉肃�)
13《我钢，故我强》 (夠熱血!不愧是中國男兒~!给我去4)
14《新世纪福音豆子》 (受影響嘞)
15《钢炼无用》 (B~4~~)
16《神啊，请再给我一些肉体》 (這個叫選課文內容作題)
17《钢斗士爱德》
18《变形金钢》-中国残联指定漫画 (54ba ~)
19铁臂哥哥铁皮弟 (我什么都不知道....真的)
20兄弟寻石记 (mo~賢者之石?)
21钢铁是怎样炼成的 (完嘞,奧特斯洛?杆够�?泶蛉肃�)
23《微型小金刚》 (人傢矮也不能說微型對不對?雖然是事�?的...)
<神风怪盗贞德>——巫女传奇(翻译的人也当贞德是巫女,,,这个世界太疯狂列)
<战斗陀螺>——旋转的斗士(估计是从战斗陀螺又名陀螺战士里翻出来的)
<火影忍者>——太空人...(彻底无语掉)
<网球王子>——王子的网球(英文参考:THE PRINCE OF TENNIS)
<BLEACH>——布莱曲
那这么说故事内容也翻译错一大半了吧
还是看日语原声，不要字幕的好