文学博客网 >> 大杂烩 >> 娱乐/八卦

方言(开心一刻)

作者: 山王555 发表日期: 2007-01-08 14:22 点击数: 424

方言,即某个地方的使用的语言,不是本地人很难听明白，弄不好就会出很多笑话或误会,不信你看看下面的故事.
一、古代版本故事发生在什么朝代，那年那月已无法考究，我们就用从前代之吧。
从前，有一个县太爷带着夫人到胶东半岛走马上任，当地百姓很想一睹这父母官太太的风采，当这位夫人出现时，百姓异口同声地说“不济”（在胶东‘不济’就是不好的意思，在这可理解为‘丑’）。可县太爷不懂啊，随即问身边的衙役，这话是什么意思？衙役不敢实说，只好说：“不济就是漂亮的意思。”县太爷非常高兴，于是便对百姓大声说：“我的夫人经这么长时间的鞍马劳顿还这么“不济”，如果不是这样就更“不济”了。
二、现代版本故事纯属虚构，如有类同纯属巧合
这是发生在部队里的一件事情，某部队连长与一胶东姑娘相识、相恋，很快他们便结婚了，婚礼在部队进行，当晚，部队战士便到连长的新房准备热闹一番，战士们刚来到新房时，新娘便热情地打招呼“快进来站站”（站：胶东话玩的意思）这时新娘又是分糖，又是递烟。热闹了一阵后，战士们仍站着，连长多次让战士们座下玩，这位军嫂也说“是啊多站一回”。战士们听了这话谁还能座呢！就这样战士们一直站了一个晚上，最后战士要离开了，军嫂出来相送，并非常热情地说“明晚还来站啊！”听到这句话有几个战士撒腿就跑，心想，我们这位嫂子怎么这样，我们已站了一个晚上，怎么明天还要罚我们的站啊！
你看，误会了不是！