《看影片<傲慢与偏见>》
图片：
图片：
图片：
图片：
图片：
图片：
《傲慢与偏见》被搬上屏幕有多少次我不知道，但我看过五个版本。
第一个版本是英国拍摄的六集连续剧，不是八六就是八七年在中央2台播映过，由于年代久远加上我当时年幼，对此剧我只有朦朦胧胧的大概印象，在印象中依稀记得扮演达西的演员英俊不足冷酷有余，而伊丽莎白（也就是丽萃）却是妩媚玲珑，班纳特太太和上海译文版书中插图上画的形象很接近，其他人的脸就想不起来了。此剧的情节对话基本是符合原著的。（也许是我记错了，当时我还没看过原著。）有一点非常深刻，这部电视剧的画面清新明朗淡雅，颇像雷诺阿的人物画风格。（也许是我的记忆美化了……呵呵）
奇怪的是这个版本的连续剧几乎没有重播过，唯一一次在十年前的山东卫视，播放的时间是凌晨三点，结果就像那个相声说的一样，每天我按钟点打开电视，第一天等了一个多小时才开始，第二天已经放完了一大半，第三天干脆等到天亮也没看见，真遗憾，这样经典的连续剧居然也不好好重播，成日价频道换来换去只看见疯疯癫癫的小燕子痴痴傻傻，叫人郁闷。
第二个版本是我在地方台的子夜影院中无意间看到的，它拍摄得肯定早，是好莱坞的黑白电影，名字叫《屏开雀选》。我认得演达西的是演过《王子复仇记》的劳伦斯奥利弗，演丽萃的是《鸳梦重温》的女主角葛丽亚迦逊。男女主人公是金童玉女，可电影却是夸张可笑，好莱坞以它惯常的手段糟蹋了原著，片中人语言浮夸表演矫情且不说，情节改得近似于闹剧，为表现有钱女婿彬格莱的抢手，电影一开始就让班纳特和卢卡斯两家进行了激烈的马车大赛，为突出女主人公的可爱和男主人公的傲慢，编剧让达西手把手教丽萃射箭，而丽萃箭箭中靶百步穿杨让达西闹了个大红脸……真比周星驰还搞笑，我又好气又不禁笑得喘不过气。
第三个版本俗称95版，是五集的连续剧，数年前中央台播放过。女主角笑靥如花，有点像演《绿卡》的那个明星，颇为讨人喜欢。男主角有一双深邃的眼睛，看起来深情脉脉，冷酷不足温柔有余。电视剧的情节基本忠于原著，只一个地方稍稍戏剧化，当丽萃和达西在彭伯里意外重逢时，好事的编剧先让达西在自家池塘里畅游一番，当一向衣冠楚楚的绅士达西浑身湿淋淋地上岸正欲回屋换衣时，他的意中人丽萃突然出现了……编剧的此番苦心也有好处，原著中丽萃来到被拒求婚人的寓所且重遇一向趾高气昂的求婚者本人是相当尴尬的，而电影中湿衣沾体的达西的慌张羞涩和丽萃的尴尬窘态旗鼓相当，充分体现了“男女平等”，且达西泳姿潇洒，更展示了这傲慢帅哥向往自由不羁的不为人知的另一面。（插一句：好莱坞也喜欢这一招，《红字》中不也让那个拘谨羞涩的牧师在野外无人处潇洒游一回了么。）只是我在想：古板的奥斯丁女士如果看见她笔下的绅士典范达西在意中人面前秀出“男性美”会作何态呢？
第四个版本是印度拍的电影《爱斗气爱上你》，去年在中央六台电影频道的《佳片有约》中播放过。这是将原著改得最离奇的版本，“丽萃”摇身一变成了印度姑娘，而达西成了美国的董事长公子，除了基本情节大致保持外，其他细节均面目全非，最叫人惊叹的是“玛丽”在片中跳起妖艳蛇舞，不仅吓住了达西，相信也吓住了所有看过原著的观众。不过这还是部好看的电影，当英俊的达西和美艳的“丽萃”身着印度传统服装，边唱边跳终于骑在大象背上结婚时，一直坐在我身边看得津津有味的四岁的女儿和我一样乐不可支。对于小女孩而言，这确实是不可多得的非常出色的亲子教育片。
最后一个版本是我最近买的碟片，这是2005年新拍的《傲慢与偏见》，也是我觉得最出色最养眼的一个版本。首先此片非常忠于原著，130分钟的电影将小说的精华全部浓缩其中，省略了一些拖沓冗长的情节和不必要的人物，巧妙的裁切使影片显得流畅紧凑张弛有度。其次选角出色。丽萃的扮演者是因《加勒比海盗》而冉冉升起的新星，（请原谅我过了追星族的年龄所以想不起她的名字。）她富于个性的美貌非常接近我心目中的丽萃形象。男主角稍稍逊色，显得宽厚多于傲慢，但还能凑合。片中的配角无不吻合于书中形象，仿佛是书中再生插图。其三画面非常优美。彭伯里庄园的壮观、英国田园风光的秀美，另外充满诗情画意的镜头画面，令观众关注于曲折有趣的情节同时还意外得到了赏心悦目的视觉享受。我一口气看了两遍还觉得意犹未尽。此外英文对白对照中文字幕的聆听提高了我的英语听力，这是意外之喜。
[attachment=320568] [attachment=320569] [attachment=320570]
[attachment=320571] [attachment=320572] [attachment=320573]
本分类其它博客文章
《小说阅读网》精品小说
- [穿越时空] 《鬼王的毒妃》
- [箐箐校园] 《圣西利亚高中部》
- [箐箐校园] 《冷少爷恋上野蛮女》
- [古韵情缘] 《不是冤家不聚头：调皮王妃》
- [东方奇幻] 《星芒决》
- [穿越时空] 《异世妖妃》
- [东方奇幻] 《极品采花贼》
- [耽美罗曼] 《穿越之天下皆受我独攻》
- [穿越时空] 《穿越红楼之我是林黛玉我怕谁》
- [箐箐校园] 《我的恶魔哥哥》
开始的时候觉得片中的女人们都太过“壮实”了，但是看了一段以后感觉就很好了！
那个时代的女人也不像现在这么流行“骨感”吧？！
05版的电影看了个开头就看不下去了，男主角一看就感觉不对，是太过傲慢、太过自负的感觉，而且看不出有智慧的样子，
所以没继续看。女主角倒是颇有现代美女的风范，不过跟95版的对比，却还是觉得95版的更好。
还没看过05版的，很想看看呢。
第二个版本当时我可是气到不行！搞的我都不知道该说什么了，尤其是射箭那段，
一边看一边想：导演啊，你就自求多福吧。奥斯丁从哪里爬出来谋杀你你可不要哭啊~~~~
第一个版的我没看过，最早的电影我倒是看过。那版的女主角的美丽整个压过了本该比她漂亮的姐姐，不过那一部倒是很经典。
其实还有一个版，电影名字是现代傲慢与偏见。内容也和名字一样，把这两人的恋情恩怨统统搬到了现代社会，女主角似乎在那里见过
男主角长得到是够傲慢却让人看了第一眼就不想再看了。不过倒是很搞笑得一版，虽然大部分的剧情全部走样了，包括女主角后来在写小说等等。不过唯一让我感到有一点接近原著的就是那个和原著一样可笑的（长相+动作）向伊丽莎白求两了次婚后来娶了她的好友的那个表哥。