误人的半句名言
作者: 夏辰 发表日期: 2006-05-11 07:23 点击数: 1356
天才就是99%的汗水+1%的灵感——爱迪生。
相信我们很多人都是看着这句名言长大的，它让我们知道所谓的天才是不存在的，存在的只是人的勤奋。“勤能补拙”也就被认为是理所当然的事情。我就曾经把这句名言放在床头，时刻鞭策着自己。可我走得路并没有因为我的勤奋而有所减少。我在高中分科的时候选择了理科，对于数学对于物理我费了牛一样的劲，依然没有多大起色。而语文和外语我只是跟着课堂走，课后也没怎么复习，结果成绩也不是太差。我当时就相信是我的勤奋不够。像我一样的学生还有很多，每天他们都是早早起来，晚上睡得也很晚，但是成绩只能说是一般。另有一些同学，平时并不怎么学习，该玩的时候玩，该学得时候学。每次考试他们却总能占据班里的前几名。我很瞧不起自己，在深夜里也不止一次痛哭。我付出了，却没有得到相应的回报。最终我上了三个高三才勉强跟上了扩招的末班车。大学里我选择了一个文科方面的专业，学得很好。有些调剂过来的同学对这个专业一点也没有兴趣，整天在网吧和牌桌上过着日子。
在一个偶然的机会，我在一份报纸上看到了一位学者说这句名言只是一半，另一半是“恰恰是这一份的灵感是最重要的”。当我读到此处时，我惊呆了，泪水也在不知不觉中流了下来。他说，1950年代时他翻译爱迪生这句名言时是完整是翻译过来的，可由于不符合当时的形式需要，就被长官给删除了后半句。
爱迪生的话并没有错，错就错在翻译时没有完整地翻译过来，给人造成了“只要功夫深，铁杵磨成针”的误解。我想这样的半句片面名言不止伤害过我一个人，也不止有一个人在重复着“一个口吃的人经过自己不懈的努力终于成为一个著名演说家”的经典案例。在这里我并不想说，人的勤奋不重要。我只想说，只有做那些符合自己天分的事，再加上勤奋，成功的可能性才能更大。李白的说“天生我材必有用”我想也是说每个人都有自己对于某一行业的天分，找到与自己天分相符的事去做才能发挥最大功用。如果只是一味地强调勤奋、一味地强调个人的主观努力去做自己并不擅长的事，即使是到头来自己得到了自己想要的东西，也不见的是一件好事。因为如果他把自己折勤奋放在自己最擅长的事上，贡献会更大，无论对于个人，还是对于社会。
钱钟书把自己的后半生放在了翻译《毛泽东选集》上，沈从文把自己的后半生放在了古代服饰的研究上，巴金把自己的后半生放在了《随想录》上，郭沫若把自己的后半生放在了官职上……，结果他们也创造了令后人难以企及的成就。但是，我们设想，他们若把这些精力放在他们所钟爱的文学创作上，那将是一副什么样的天地呢？
《小说阅读网》精彩小说
不过我觉得少了那半句，也未必误人。
普通人的生活是很平凡的，好不到哪里，也坏不到哪里，努力与否，都是这样。