小说阅读网首页　言情小说　青春校园　玄幻小说　武侠小说　小说连载　灵异推理　网络小说　纪实文学　网游小说　全本小说　作家专区
文学博客网 >> 生活日记  > 《生活记事:生活小记》 > 6

如果全世界人民同讲一种语言，那多省事！

作者: huanghai1002   发表日期: 2007-03-27 17:34  点击数: 653


        昨天下午，跑深圳去见一客户，那家伙讲阿拉伯语，听起来真的像天方夜谭！一个字也不懂。
          他不懂英语，翻译不懂汉语，他给翻译讲他的意思，翻译再翻译成英语，我再翻译成汉语给我的老板，反过来，我的老板讲汉语，我翻译成英语，翻译再翻译成阿拉伯语给那客户，双方沟通起来真是麻烦！
           等把事情全部说清楚，搞定，已经差不多晚上10点！回到广州，已经快十二点了。晕呀！
          还好不是白跑一趟，至少弄了一个单回来。
         回来后，感觉英语其实不是很难说啦。 以前跟英国和美国人打交道，三两下，把话说清楚，事情搞定，已经是很有效率的了。
         要是没有那么多语言，最好全世界人民讲同一种语言，不知该有多么省事！

上一篇 | 目录 | 下一篇
回复(7) | 投票支持
欢迎到huanghai1002的博客主页看更多内容
共7条回复
huanghai1002 发表于 2007-10-20 08:10
#7
确实是，如果全世界都说同一种语言，
那我真的要失业了。
返回
guest 发表于 2007-10-19 23:52
#6
那你不失业了？-Hermione
返回
huanghai1002 发表于 2007-03-29 08:29
#5
哎——可惜那么久，没学到你的江西话，
不过还勉强听得懂，还是不错的
返回
guest 发表于 2007-03-28 22:43
#4
哈哈，就你能折腾，改天我教你说几句江西话来。嘿嘿！
返回
huanghai1002 发表于 2007-03-27 17:36
#3
哎——公司98％的人，一再问我：你是广东人，还是广西人来着，怎么不会说粤语呢？
我觉得怎么看，我也不像广东人呀！
广西人不会说粤语，也不奇怪呀！
很多时候，他们连我是哪的人都搞不清楚。
有些人以为我是陕西的，因为我去年从西安过来的，经常说句把陕西话；
有些湖南的说我是他们的老乡；因为我会讲湖南的一些方言；
也有人说我像四川的，因为以前和四川人混多了，现在还改不了时不时崩出几句四川话；
和广东梅州的人说客家话，他们说说不定我们还是亲戚；
只有和老乡讲柳州话的时候，他们才恍然大悟般：原来你会讲柳州话！
又有人说，你老家肇庆的，不是广东人是哪里人！
不过是广东还是广西人，总得麻烦半天解释一通，别人才搞懂。
呵呵，下次再去天津或北京，学学他们的天津腔或北京腔，
说不定还有人说我是那地方的人来着。

不管怎样，残酷的事实还是一样——粤语呀，我为什么就不会说呢？
返回
huanghai1002 发表于 2007-03-27 17:35
#2
还有比较郁闷的是，全公司80％的人讲粤语，而我只能连猜带蒙，听懂一点点，
如果香港客户来的话，说的都是粤语，他们谈什么，我一直搞不清楚。
只好向老板求助，老板再把广东话翻译成普通话，
之后老板说，我都成了你的翻译了。
他们老是时不时笑我不会广东话，我说从现在开始学！
不过一直没有学，一两句也没有捡到。其实不能怪我啦，
有心跟他们学粤语的，但是他们只跟我讲普通话。
就像他们要我教他们英语，我也一直没有教上几句。
返回
huanghai1002 发表于 2007-03-27 17:35
#1
还是语言问题。前天下午从外边回来，就已经过下班时间了，但是一个老外刚来访不久，
那家伙是中东人，英语发音不太准，加上我耳朵比较背，听得很困难，磨呀磨呀，一个单子谈完，又是快九点，
再一起出去吃晚饭，最后回到住处累死了。

还好昨天可以休息一天,不至于一直打哈欠。
今天那家伙又打电话过来，我一听他的声音就头大。
老板说，只会听标准英语是不行的，能够听懂不标准的英语才叫厉害。我郁闷呀!
返回
共7条回复

发表关于《如果全世界人民同讲一种语言，那多省事！》的评论

请输入验证码：

本分类其它博客文章

《小说阅读网》作品展示

《小说阅读网》精品小说

联系我们 | 服务条款 | 隐私保护 | 人员招聘 | 投诉建议 | 友情链接