小说阅读网首页　言情小说　青春校园　玄幻小说　武侠小说　小说连载　灵异推理　网络小说　纪实文学　网游小说　全本小说　作家专区
文学博客网 >> 女性频道 >> 休闲娱乐

Gates Of Dawn

作者: 暮色清风   发表日期: 2007-03-29 19:21  点击数: 936


一直喜爱Secret Garden的曲子，偶尔听到他们的歌，感觉也非常棒。这是一首赞美上帝的歌曲，很有生命的气息，和他们以往的作品风格迥异，值得一听。

http://www.xinlv.net/smy/4/gates%20of%20dawn.mp3

Artists: Secret Garden

The wheels of life keep turning
生命之轮持续地运转，
spinning without control.
不受阻碍地运转着。
The wheels of the heart keep yearning
心灵之轮持续着渴望，
for the sound of the singing soul.
为着歌唱灵魂的声音。

And nights are full with weeping
夜里充满着哭泣
for sins of the past we've sow.
为了过去我们留下的罪。
But tomorrow is ours for the keeping
但是明天是我们要持续的，
tomorrow the future's shown.
明天是未来的展示。

Lift your eyes and see the glory
抬起你的眼睛看看这些荣耀，
where the circle of life is drawn.
在生命的轮回被画圆的地方。
See the never-ending story
看着这个永不完结的故事，
come with me to the gates of dawn.
和我一起迈入黎明之门。

And whose is the hand who raises
这是谁的手？
the sun from the heaving sea?
谁从上涨的海水里托起了太阳？
The power that ever amazes
这给我们惊喜的力量，
we look but never will see.
我们却永不会看到。

Who scattered the seeds so life could be?
是谁分开了种子使生命得以降临？
Who colored the fields of corn?
是谁渲染了金黄的玉米田地？
Who formed the mold that made me
是谁浇注了创造我们的模具，
before the world was born?
在世界还没有诞生的时候？

Lift your eyes and see the glory
抬起你的眼睛看看这些荣耀，
where the circle of life is drawn.
在生命的轮回被画圆的地方。
See the never-ending story
看着这个永不完结的故事，
come with me to the gates of dawn.
和我一起迈入黎明之门。

Lift your eyes and see the glory
抬起你的眼睛看看这些荣耀，
where the circle of life is drawn.
在生命的轮回被画圆的地方。
See the never-ending story
看着这个永不完结的故事，
come with me to the gates of dawn.
和我一起迈入黎明之门。

Lift your eyes and see the glory
抬起你的眼睛看看这些荣耀，
where the circle of life is drawn.
在生命的轮回被画圆的地方。
See the never-ending story
看着这个永不完结的故事，
come with me to the gates of dawn.
和我一起迈入黎明之门。

Lift your eyes and see the glory
抬起你的眼睛看看这些荣耀，
where the circle of life is drawn.
在生命的轮回被画圆的地方。
See the never-ending story
看着这个永不完结的故事，
come with me to the gates of dawn.
和我一起迈入黎明之门。
回复(5) | 投票支持
欢迎到暮色清风的博客主页看更多内容
共5条回复
暮色清风 发表于 2009-06-25 16:22
#5
我曾经有一阵迷恋翻译歌词这玩意，现在很久都不弄了。回头看自己翻译过的东西，有些真是挺傻的。翻译有不足之处欢迎指正，有好的歌曲，欢迎推荐！
返回
guest 发表于 2009-06-13 23:44
#4
这个我听了很久了...音色很美.....但我个人觉得不要翻译过来....那样已经就没了
返回
暮色清风 发表于 2007-07-06 08:21
#3
还真是忘了你了……
返回
guest 发表于 2007-04-07 20:31
#2
一直很喜欢这一首歌，终于看到知音，不免欣喜万分。

另，“无泪”更名叫做“齐人忧天”了，可否帮忙该下链接？谢。
背景音乐很好听。

水无月·玄凌
返回
共5条回复

发表关于《Gates Of Dawn》的评论

请输入验证码：

本分类其它博客文章

《小说阅读网》作品展示

《小说阅读网》精品小说

联系我们 | 服务条款 | 隐私保护 | 人员招聘 | 投诉建议 | 友情链接