一份让你开怀大笑的英文简历
作者: happy.ding 发表日期: 2007-04-20 14:11 点击数: 380
面试人员给一位前来应征的男士一张履历表，于是就填了这样的信息——
姓名：English or Chinese英文的还是中文的？
年龄：Confidential（这是私人问题）
身高：Not related to the job（这跟工作有关系么）
体重：Varies all the time before lunch or after（随时改变，饭前饭后都不同）
居住地：At what stage of my life please be more specific（那是一个特别的地方，我生命的舞台）
电话：Ericsson（爱立信手机）
电子邮件：Only give to pretty and rich girls（只留给漂亮和富有的女孩）
上班时间：The shorter the better（越短越好）
应征职位：A position that has not much to do but surround by pretty and young girls（找一个不做什么实事，但能被美女包围的职位）
学历：Graduated at the wild chicken university（毕业于一个你找不着的大学）
语言能力：Fluent in bullshits（侃大山是专长）
兴趣：Sleeping and sleeping（睡得天昏地暗）
生日：正月初七
经历：Fooling around all the time（游戏人生）
曾任职位：Decent or not decentplease be more specific（高级的或者低级的都是一种经历）
已婚未婚：Still looking for a rich and beautiful girlhopefully can find in your company（我正在寻找漂亮又富有的女孩，希望在你们公司能找到）
未来期望：Have a speech on stage and retire as soon as possible（只负责主席台讲话，并且希望尽早退休）
希望待遇：Lesser workload the better（比实际工作量拿得多就行）
One should love anim als. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水,尽量和女友一起洗澡。
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后,都有一个女人；每个不成功男人的背后,都有两个。
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚。
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就像照片,需要大量的暗房时间来培养。
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会发生意外,后排座位上的意外会生出小孩。″
Your future depends on your dreams.″ So go to sleep.
“现在的梦想决定着你的将来,”所以还是再睡一会吧。
″Hard work never killed anybody.But why take the risk？
“努力工作不会导致死亡！”不过我不会用自己去证明。
God made relatives； Thank God we can choose our friends.
上帝决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给你留了余地。
The more you learn,the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn？
学的越多,知道的越多；知道的越多,忘记的越多；忘记的越多,知道的越少,为什么学来着？
Money is not everything. There's Mastercard & Visa.
钞票不是万能的，有时还需要信用卡。
One should love animals. They are so tasty.
每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。
Save water. Shower with your girlfriend.
要节约用水，尽量和女友一起洗澡。
Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛。
The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）。
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩会生出意外，后排座位上的意外会生出小孩。
"Your future depends on your dreams." So go to sleep.
“现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
"Hard work never killed anybody." But why take the risk? "
“努力工作不会导致死亡！”不过我不会用自己去证明。
"Work fascinates me." I can look at it for hours! "
“工作好有意思耶！”尤其是看着别人工作。
文字
居住地：At what stage of my life please be more specific（在我人生的哪一阶段，请说仔细点）
曾任职位：Decent or not decentplease be more specific（体面还是不体面的，请说仔细点）
希望待遇：Lesser workload the better（越少工作量越好）
这些都只是我自己的单面翻译。
PS:再去看看咯~ 你的解法有些问题
http://blog.readnovel.com/blog/htm/do_showone/tid_2539.html