文学博客网 >> 书评影评

观日本版《西游记》有感（一）

作者: LETMESAY 发表日期: 2007-06-16 15:39 点击数: 532

看了一集日本版《西游记》，觉得有些感受不得不说：
首先，最先使我感到惊讶的是，唐三藏是一女星饰演。为什么是女的呢？该剧本明明称他是和尚呀？不能就此说日本是在玷污中国的什么文化遗产等等，或许，在日本人的眼里他的形象只能用女性来表现。唐三藏的文气让他们无法在现实中找到影子，无奈之下，把三藏变成了女人。日本人对孙悟空的喜爱从龙珠中就可以看出，而对三藏这样的中国主流文化的代表者，就缺乏挖掘了。日本是吸收了中国的文化精髓的，只是，在这方面似乎有点像小孩子——小孩子总是先喜欢上孙悟空的。至于说，哪个才是真正的精髓，似乎在学识渊博的学者方面也不是很清楚，顶多又是一场学者之间的骂战。公众只能听听自己的了——想偷懒？没门！只听得头昏脑涨——不听也罢！
其次，把孙悟空的战斗力大大的削弱了——没了金箍棒就打不了。
最后要夸夸它的长处，即，把名词解释得很好。正如日韩剧在言情剧上的长处——文字很有表现力，且都是很美的表现形式。或许，正是中国人引以为傲的丰富的文化中太多的伦理让中华民族较他民族少了几分浪漫、几分自由。