文学博客网 >> 原创文学 >> 杂文随笔

网络翻译通

作者: 枯叶之蝶发表日期: 2007-08-18 17:29 点击数: 284

现在网络上有翻译软件。突发奇想，介绍一个给家人吧，也许会方便一点。

自己先尝试了一下，结果一试，笑翻了。立刻发到一个Q群里，尹迪也笑了。

当时在看可爱多的粉丝的一个鬼故事，顺手把那个网页输入进去了。故事就先不说了，就说RN上头几个故事分类:

灵异鬼怪: 翻译成 unreliable imaginary novel
侦探小说: 翻译成 spying inference

最好笑的是网游小说(说实话，网游小说是什么，我也不很清楚)，翻译成 network swims the novel.

喷了。

小说里看了几句，不能说翻译的曲解了吧，但是，但是……呵呵。算了，我就不把这些翻译器推荐给家人用了。

欢迎到枯叶之蝶的博客主页看更多内容

共0条回复

本分类其它博客文章