文学博客网 >> 幽默笑话 > 《笑死你》 > 小幽默

大丰话等级考试

作者: 麦小竹发表日期: 2007-11-04 13:33 点击数: 506

复习资料
·翻译词组
哈雨　　　 ----- 下雨
这个腊头　 ----- 这个地方
粪起　　　 ----- 簸箕
胆子　　　 ----- 笤帚
难为情　　 ----- 不好意思
Chua桃子 ----- 昨天　　　　　Chua 第2声
跟啊子　　 ----- 今天
门啊子　　 ----- 明天
后啊子　　 ----- 后天
外后啊子　 ----- 大后天
婆奶奶　　 ----- 外婆
婆嗲嗲　　 ----- 外公
嗲嗲　　　 ----- 爷爷
姑拜　　　 ----- 姑父
亮亮　　 ----- 姑妈
细耳姨　　 ----- 小孩
细麻腿子　 ----- 小孩
特地呃　　 ----- 掉了
弄呃　　　 ----- 使“什么什么”怎么样
恩耳不晓得 ----- 我也不知道
嘎去　　　 ----- 回去
恩来　　　 ----- 我们
你来　　　 ----- 你们
他耐　　　 ----- 他们　
木粥　　　 ----- 麻木
驼裸子　　 ----- 淘米的器具
情搞　　　 ----- 打闹
搭帅儿　　 ----- 拖鞋
水物子　　 ----- 热水袋
大马子　　 ----- 马桶
罢缸啊　　 ----- 洋瓷杯
昆子　　　 ----- 短裤
挨稿 ----- 受苦　
望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)----- 看什么东西呀很早
毛港-----粪坑
一瞎头-----一下子
掀头哉才江啊-----刚才
井刚----- 脖子
孪强---丈夫　　
哒寡答淡——聊天
缺形样仔---死相
小啊头----小女孩
拿乔、拽——故弄玄虚
恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她———我跑啊跑啊跑还是没有追到她！
没得命，水斧出来溜——不得了，水泼出来了！
钢宗姑 ——不锈钢锅
管叉子——推车子
膯裤子——脱裤子
瓦山——闪电
哈巴股子——下巴

·句子翻译
原句：同字们，门个早桑，武顶半宗，春西头及河，南地带敲，吕地带框，细儿子拿麻袋，奇嚓子，爬椭喇机，跟蒽到伯头偷三预。。。

翻译：同志们，明天早上，5点半钟，村西头集合，男的带锹，女的带筐，小孩拿麻袋，骑车，爬拖拉机，跟我到北头偷山芋。

原句：添斗然冷哈来了，不要啧搓滴嘎子衣忍，多搓几千，不然一瞎头感冒有七亚打针，一个人在外头，不紫望字自嘎照顾自嘎哪行安！

翻译：天突然冷下来了，不要只穿一点衣服，多穿几件，不然一下子感冒要吃药打针，一个人在外面，不指望自己照顾自己怎么行呢！

我跑啊跑啊跑还是没有追到她──恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！ ..不得了，水泼出来了──没得命，水斧出来溜！ ..这件衣服是我自己缝的──这千衣上四恩自噶饺的 ..你吃饭了吗？──你鹅曾吃帆啊

模拟试题

一、选择
1、甲偷钱，他老爸火了，“下次再手脚不干净，花你嘴巴子！”
请问他老爸想干什么（）
A、扇他耳光，B、替他化妆成大花脸
C、打他屁股 D、他爸爸气糊涂了，说胡话
2、甲：喂，你个宋（第二声）过来，让我靠两哈子。
请问甲想干什么（）
A: 叫一个姓宋的小弟靠近一点
B: 要扁人
C: 要抱抱小宋
D: 叫小宋去大便

3、饭桌上
　儿子：%#^^&**_&%*^*^*&%%$@#%*%。
　妈妈：快床！
请问妈妈要儿子干什么？
A:不吃饭就上床睡觉
B:要儿子喝奶
C:快点吃饭
D:把床整理一下

4、甲看到前面一个mm，对乙说：“阿头蛮痛的嘛，恩伙气。”
请问：小潘认为女孩怎么样？
A:恐龙一个，扁她！
B:美女，动了凡心了
C:她的衣服不错
D:不敢兴趣，同性恋

5、甲对乙说：“恩来去秋丙一嘿子。”
请问甲想干什么？
A、告诉丙秋天到了
B、做弄做弄丙
C、扁丙
D、叫丙吃饭

6、甲：“丙哪去了？”
　乙：“在吴把。”
请问丙哪去了？
A、在大便
B、在小便
C、在吃饭
D、在网吧

7、小金：“恩地膀子比你Zhuang（第3声）。”
请问小金什么意思？
A 胳膊比你白
B 胳膊上的毛比你多
C 胳膊你比粗
D 我是独臂
8、牌桌上，小金对小王说：zhuang(第3声)牌
请问小金什么意思？
A 要小王出牌
B 要小王洗牌
C 我的胳膊比你粗
D 我不打了

9、小王：“小金，你在麻什你梦？”
问：小王在问什么？
A 小金在做什么梦
B 小金在做什么事
C 小金在摸什么部位
D 现在几点？

10、甲：来了，“邓”在那块吧
　乙：嗯哪
　问：乙最可能在干什么？
　 A 到甲家做客
　 B 到甲家等人打牌
　 C 帮甲搬东西
　 D 找甲算帐

11、甲：哎呀，不多了嘛。
　乙：没事，尽兜
　问：他们最可能在干什么？
　 A 吃饭
　 B 聊天
　 C 打牌
　 D 打架
12、小潘：不要和我说话，我正在看复习多媒体呢。
　小王：六角针针的。
请问小王什么意思？
A 你好用功啊
B 开什么玩笑
C 不要装模作样的
D 复习得怎么样？
13、小金：我昨天买彩票中了一盒肥皂，厉害吧。
　小潘：韭菜炒大葱
请问小潘什么意思？
A 你的运气太好了
B 你在骗我
C 请我去吃饭吧
D 这太让人不敢相信了

14、小金：你的衣裳上有个黄斑
　小潘：辣块啊
请问小潘什么意思？
A　果真是阿
B　怎么可能有呢
C　你指给我看看
D 好臭
15、小金：尤文图斯赢了AcMilan
　小王：恰蛆子
请问小王什么意思？
A 认为小金在撒谎
B 让小金去厕所看蛆子
C 对啊对啊，比赛我看了
D 不感兴趣

16.小潘：位塞了...
请问小潘什么意思？
A 有人死了
B 累死了
C 疼死了
D 痒死了

17、甲说：恩是二显
请问甲对自己的评价是什么？
A 白痴
B 英雄
C 同性恋
D 好孩子

18、甲对乙说：恩要到你狗窟突里马你纠出来夸（第二声）一顿。
请问甲要干什么（）
A、叫乙一起吃饭
B、叫乙一起踢球
C、叫乙一起看电影
D、要去乙宿舍扁他

19 甲对乙说：你个宋假尔rai.....
请问甲对乙的评语是
A 英雄
B 骂人的话
C 兄弟
D 朋友
20 甲对乙说：你么得廖事啊
请问甲什么意思？
A 你无聊啊
B 你白痴啊
C 你去干活
D 你去吃饭

21 老师：不要洋尔垮二的
请问老师要学生不要怎样？
A 不要迟到
B 不要浮躁
C 不要睡觉
D 不要作弊

22 甲：昨天睡得很暗
请问甲什么意思？
A 昨天睡觉没开灯
B 昨天睡得很晚
C 昨天做了个噩梦
D 昨天我赤膊睡的

23 甲：听说你买房子了，多大啊？
　乙：沃暗大
请问房子大不大？
A 非常大
B 非常小
C 一般般
D 比你大

二、名词解释
1、跟啊在
2、么啊在
3、差啊在
4、粽擦
5、把杯子
6、爬爬凳
7、把把
8、席头
9、掌不住来去
10、刚桑
11、廖狮领狗
12、击棍
13、么得帽掀
14、戊戌

三、翻译段落成普通话
1、老早八早以前有个丫头欢喜恩，恩勒个时候麻里木穗的，不成采她，哪个晓的，恩
哈
蛮欢喜她的，恩活各一辈在，最让恩气的秋这个事，如果哪天哉，菩萨再马一次机会马

恩，恩胳定会对努个丫头说，恩欢喜你噢，假如说要给这门亲事加个叶子的话，恩希望

压么眨儿是耶万年。

2、恩老早是个痞在，成天扬儿吴二的。我望一个长小不顺眼，哪晓得他日么么的会武功，
恩蛤呆不日吼的逃他打，上去秋挨猪得木里木穴的。匝到在恩不敢掀翻赖

四、附加题
1)大过阿透慢痛地，恩惑期！

把上句翻译成普通话

2)
1.甲认真且诚恳地对乙说:“去你马无灯”甲乙关系如何？
A.一般　　　　B.不好　　 C.好　　　 D.还行
2.甲上午10:00起床.他妈妈回来,对他说: " 你猜组( 1声)森(2声)里(1声)梦"
A.他妈给他出了个谜语　 B.他妈问他晚上睡得好吗
C.他妈训斥他　　　　　 D.他妈给他买了吃的.
3.甲到乙家看到乙说:"格恩册尼".
A.甲要乙还"格恩册尼" 这本书. B. 甲向乙借"格恩册尼" 这本书
C。甲问乙有没有吃饭　　　　 D。甲叫乙的名字

参考答案
1A 2B 3C 4B 5B 6A 7C 8B 9B 10C 11A 12C 13D 14C 15A 16B 17D 18D 19B 20A 21B 22B 23 B

1 A
2 B
3 C
4 B
5 B
6 A
7 C
8 B
9 A
10 B
11 C
12 C
13 A
14 C
15 A
16 B
17
18 D
19 B
20 A
21B
22B
23 B