晚霞红似火 xzhangkind的博客(blog)主页-《文学博客网》

我在酒馆的打工经历，写到此，也该住笔了。

我所工作的这两个酒馆是在八本松，西条这样的小镇子里的，跟广岛、大阪、东京大城市里的酒馆相比起来，小地方的酒馆的特点是常客多，而且客人们相互认识的多，当然偶尔会被客人盯上、缠上也是自然的。这对我这种对人际关系不太通窍的人来说，是个很好的学习和锻炼的机会。

不过我想，人若是生来就是不会交往的，怎么学习锻炼也不成。我那时乃至现在仍是不大会与客人们周旋，只是把这工作当作挣钱和调节生活的一个活动来看待。

在酒馆打工，能接触到日本社会中各层次的人，增进了我对日本...>>阅读全文

那天晚上，ふうさん从西条追我追到八本松，跟我说：“你没明白我的意思，我是说要送你去东京。”

我如果果断点儿就会跟他说：“谢谢了，不用的！”或是更生硬点：“不是说过海几次了吗，不用！”

可我那时心太软，真难为他一直追到这里，就问他：“どうして、必ず私を東京まで送らなければならないの？---为什么你一定要送我去东京呢？”

ふうさん说：“必ず理由が欲しいの？僕に言わせるつもり？－－一定要有什么理由吗？一定要我说吗？”

听他这么说，我就更软了：“もういい！---不用说了！”

我怕他会说出让我为难的话，勉强...>>阅读全文

使馆给我寄来了回国探亲的往返机票和车票，并叫我事先办好再入国签证。这我知道，在山口大学时就办过了一次，这次只不过是换了个市役所而已。

我仔细看了看机票，才发现机票不是从大阪机场走航班，而是东京—上海的航班，准是使馆搞错了，离广岛最近的国际机场应是大阪（那时还没有関西机场），我自己的小家也在北京，不是上海，可是那机票上的名字明明是我，车票也是从我的住地去东京的往返票。我就只好作从东京回国的准备了：给丈夫写了封信，告诉他我的回国日期和航班，并告诉他因为是在上海着陆，我就先回武汉看望我父母后再回�...>>阅读全文

店主田村迟迟未来，我最不想见的ふうさん却出乎我意料地来了。他身上还是在神户时的那身衣裳，看来他没回家，或是没换衣服就来这酒店了。在ママさん的催促下，我很不情愿地迎了上去，例行公事似地说了声“いらっしゃいませ”。

ふうさん见到我，似乎很高兴，直接就坐在离カウンタ-不远的座位上。我拿着お絞り，跟了过去，等他坐下后，我递给他お絞り，也在他对面坐下了。

ママさん亲自给我们端来了酒水，我给他做好了水割り，也给我自己做了可乐杯，ママさん跟他寒暄了一阵，就半开玩笑地娇滴滴地嗔怪他，说他怎么上周没来，让我们...>>阅读全文

ふうさん看到我吃惊的样子，道歉道：“ご免、驚くつもりはないけど、こんな所で君に会うのが思わなかった。--抱歉，--如果让你吃惊了的话，可是没想到在这里遇到你！”

我也没想到会在这里遇到ふうさん！

ふうさん说他在电器街就看到我了，但不敢叫我，怕是认错了人，可是越看越像我，就跟着我到了中华街--南京町，直到确定无疑是我了，才把我叫住。

我缓过劲儿来后，恭敬地跟他说了声“你好！”

ふうさん不等我多说什么就问我怎么到这里来，到这里做什么来了？他抬头看到我正要走进去的地方是个餐馆，就问我是不是肚子饿了？一副�...>>阅读全文

田村陪着ふうさん座了下来，跟他陪着笑脸说，对不起，这千惠美小姐还是太年轻，请ふうさん还多多包涵。

ふうさん没怎么搭理田村，似乎是觉得这事情的发生让他很丢脸，跟我道歉起来。我给他又做了一杯水割り，等他平静下来后说，应该道歉的是我，我来晚了，让你久等了，你有什么脾气就跟我发吧。

ふうさん咂了一口我给他做好的水割り，说我没什么错处，只是千惠美疯闹也不看看是跟谁，说着，还斜眼看了看在一边挠着头发的千惠美。

我也跟着他的目光看去，估计千惠美的头发上用了许多定发形发胶之类的东西，她怎么也弄不顺溜自己的头...>>阅读全文

ふうさん找了个远离卡拉 OK 喇叭的座位，店主亲自端上了酒水，领着我来到ふうさん的座位，毕恭毕敬地说：“ ふうさん，欢迎您光临，今后还请您多多关照！”然后把我介绍给他说： “这是本店的小百合ちゃん、也请您多多关照。 ”

ふうさん看上去与这店主挺熟，一边接过我递给他的お絞り，擦着手，一边跟店主说：“ 田っちゃん（店主叫田村）、新しい店を出したら、僕にも知らせてよ！ -- 你开了新店也该通知我一声！”

田村忙回答说，已经给各位家里发去了新开店的お知らせ，怎么ふうさん没收到？

ふうさん ...>>阅读全文

ふうさん说到这里，似乎有些腼腆，他让我重新坐下，给我倒了茶，接着给我讲起了他的初恋。---因为与这里的主题偏离太远了，就省略掉吧。

其实，在我看来那不过是一个常见的伤病和护士之间的感情，只是因语言关系，谁都没能说出自己想告诉对方的话，临别时他把他的一个护身符（お守り）送给了她；她送给了他这幅画。估计也正是因为这种朦胧的感觉让ふうさん一直恋恋不舍，以至于ふうさん回日本，后虽然在父母的张罗下お見合い了N次也没有他的意中人，让他独身至今。

我问他，他家门口的名札上写的信子又是谁呢。

ふうさん说，那是她...>>阅读全文

这是一幅很旧了的套色的水墨画，画中很像是中国江南水乡的早春景色。画家的笔法很细致，而且立体感很强，看着画中的景物，就会让人有种身临其境的感觉：画的中央有几条刚刚吐出嫩绿色叶芽的柳树枝，随风飘摆着,几只黑羽毛翅膀白羽毛肚子的春燕，在柳树枝之间戏娱着，燕子们画得活灵活现的，似乎能听到那燕子的叽叽喳喳的叫声；近处是刚刚插了秧的水田，整齐的水稻禾苗泛着新绿，水面上倒映着农家的房屋和村庄，这是些很简陋的农家的房屋和村庄，村边还有几头黑灰色的水牛在悠闲地吃草，在一头水牛的的背上还坐着一个带着斗笠的村童；...>>阅读全文

ふうさん让我先在这里休息一下，他自己上楼去了。我很拘谨地坐在榻榻米上的坐布团上，环视着四周。这房间、乃至整个家里都看不出是缺少女人的家。房屋的一切都收拾得整整齐齐，干干净净的。

没过多会儿，他换了一身和服，一手提着一个暖水瓶、一手端着一个放着两个茶碗和一个茶壶、一个茶叶筒的托盘进来了，见我正坐着的样子，就让我随便些。还说，刚吃完饭，一定渴了。

这时，我开始后悔跟他来他家了。又见他换了和服，我心里就更打鼓了。想要打瞌睡的大脑这时也清醒多了，动员了自己的所有脑汁来找马上就能离开理由和方法。可我...>>阅读全文

那时公派出来的留学人员，有每两年可以公费回国探亲一次的待遇。而且那时还时兴购买家电（家用电器），出国一年可以免税购买四大件、出国两年以上就可以免税购买八大件：电视机、电冰箱、电饭煲、微波炉、照相机、音响设备、录像机、摩托车，等等。北京、上海等大城市里有“出国人员服务部”，在那里可以免税买到这些东西，当然要符合条件—即要有免税指标才行。

我那时已经出国近三年了，买八大件的指标是肯定有了，就是没有买买八大件的钱。这也是想来打工挣钱的一个动机吧，中国使馆给的生活费和学费，也就刚刚够生活的，再节约...>>阅读全文

今天（ 20 日）是农历 24 节气中的“春分”。古书说“春分者，阴阳相半也，故昼夜均而寒暑平”，即是说，到了春分这一天白天和夜间的时间都一样了，同时气候上也到不冷不热的时候了。由于古代以立春作为春季的开始，以立夏作为春季的结束，春分这一天则处于春季的正中间，好像平分了春季，因此该节气称为“春分”。而在德国，德国人管今天叫春天的开始 ( Frühlingsanfang, order Frühlingsbeginn ) ，看来德国 - 中国之间相差半个季节呢。

看，这花儿是报春的，可还开在雪中： Schneeglocken ‎ 小雪铃：
[img]http://upload...>>阅读全文

我当时没有时间也没有心思仔细去研究为什么道本、大家这些人对我如此上心。现在想想，也许他们的确是内心很寂寞，想有个心灵的伙伴吧。

今天来说说藤原さん吧。
据マスタ－津村说，藤原さん很有钱，他来店里时，大家都管他叫ふうさん。我也跟着这么叫他。ふうさん是个干瘦的小老头儿，年龄应该在六十左右了。他人虽瘦却很白净，头上稀疏的头发总是梳理得很整齐，眼睛不大，却很有神，有时似乎能感到他的目光能穿透肉体，看到你的心里去。

他总是一个人来店，从没有陪伴，独来独往。每次他来店，津村都叫我陪着他，好好招呼他。因为他...>>阅读全文

プリ－ズ客人里的大家さん，藤原さん，他们两位都是单身。

先说说大家さん吧。一开始听到他自我介绍他的名字おおやさん我还以为他是这里的房东呢，他大多数时间都只是趿拉着拖鞋来酒店的。看他那副吊儿郎当的样子，怎么也不像是个有家产的人，后来才知道他的姓就是大家，名字叫什么，我还真给忘了。

大家さん当时的年令估计在三十岁前后，长得像个“ヤクザ”的样子，五边形的脸，古铜色的，有棱有角；眼睛很大，像是甲状腺亢进患者似的，眼球有些向外突出，鼻子不高也不大，在脸上不怎么显眼；牙齿有些向外暴，吃西瓜肯定能将西瓜皮...>>阅读全文

道本第三次请我们时，爱子就推辞了。本来干活儿时就要跟客人陪着笑脸，下班了也该轻松轻松了，虽然跟道本在一起说话倒是很轻松的，根本不用陪着笑脸。也可能是她觉得跟我俩有些说不上话，就不愿只是干巴巴地闷头吃东西。没有爱子陪着，我也不大情愿跟道本一起宵夜，总觉得有些别扭，不如自己一个人、或是跟中国的留学生在一起时那么逍遥自在。可道本是个不甘寂寞的人，等到了我们打烊闭店的时间，还是磨磨唧唧地不愿意走。我跟他说时间不早了，也该回去休息了，他就说反正是周末，第二天可以睡个够。我说不睡子夜觉是很伤身体的，他说...>>阅读全文

星期天，到了半夜十二点，我就告辞了。当时店里客人还不少，店主津村似乎有些不高兴，但他已经答应过，也没有办法。我有点儿不好意思开口找他要工钱，临走时，还是硬着头皮问了他。

津村有些不情愿地说，：“一般来说，我们这种生意（水商売）是支付月薪（月给）的，现在也是四月底了，就算是这个月的工钱吧。”他还是给了我六千日元。还问我下次什么时候能来？

我想了想说，就只是周末，怎么样？

津村说，好吧，不过他又问，如果店里忙可不可以临时叫我来帮帮？

我看他还算是守信用的，就答应了。后来几个周末的晚上，我都是在プ...>>阅读全文

由美子陪了她的徹ちゃん，卡拉OK机房那儿就没人管了，津村就只好亲自上马。

我在松本他们那里，也没什么可做，跟他们好像也说不上话，因为他们自己之间也在谈论着什么，那话题我也插不上上话。津村见状就走了过来，跟松本打了招呼后，见我的酒杯里还有半杯子的酒没喝，旁边还放了一杯软饮料---我要了一杯乌龙茶--，他对我说，

“玛丽亚得到了松本桑的款待了(マリヤは松本さんのご馳走になってるね)！可要好好招呼松本桑哟！”说完又对松本说：“这孩子是广岛大学的中国留学生，好像很聪明的哟（この子は広大の中国留学生です、頭よ...>>阅读全文

爱子已经把《大阪時雨》的歌词都摆好在歌谱支架上了，音乐声中，爱子对着麦克风说：

“谢谢松本桑的点歌，现在由プリ－ズ新人玛丽亚为大家演唱《大阪時雨》”。

说完，爱子把麦克风递给了我，就带头又鼓起了掌。我在大家的掌声中唱了起来。

虽然唱卡拉OK不是第一次，但这次是为了挣钱，而且是在完全陌生的人们面前唱，多少还是有点儿紧张。在间奏里，大家也鼓起了掌，我很受鼓励，频频给大家鞠躬表示感谢。唱完之后，又是一片掌声，我真有些惭愧：平时怎么没好好练练唱歌！

我唱完歌儿后，回到松本他们的圆桌旁，谢谢他们的点歌和...>>阅读全文

给他们六位每人做好了一杯水割り后，我就准备起身走开，可由美子和爱子还是坐在那里没动，爱子听为首的那位，---爱子称他松本さん---跟她聊着他们公司的事情；跟松本一起来的几个小伙子也在围着由美子，说她的漂亮衣服；我跟谁都说不上话，不知道该怎么办好，反正跟着学呗，看她俩没有走的意图，我也搬过来个小圆凳，在圆桌旁坐了下来，规整着桌子上面的酒瓶，水瓶和冰块桶。

松本见我坐了下来，跟我们三人说，“あんたたちも何か飲みなさいよ，今日、僕奢るから（你们也喝点什么，今天我请客）”

由美子马上说了声谢谢，转过脸来�...>>阅读全文

仔细回想起来，我好像从来就没有过什么雄心壮志，远大的抱负和理想。是爱情巨大力量，在我大学毕业后，让我鼓起了勇气，去考研究生----因为我们上大学时校规是不允许谈恋爱的，----这对现在的大学生来说也许是不可思议的----毕业分配时，我们这些在大学读书期间结成的对子，几乎全部都被分配到了不同的地方。为了给自己的爱情挣来一份可以维持下去的机会，我报考了可以去我对象工作的城市读书的研究生。

可没想到我是唯一达到了分数线的考生，导师不愿只带我一个人，就推荐我出国留学。那个时候，按工农兵学员的经验，被推荐出国留...>>阅读全文

2009 12.6 Sun
日	一	二	三	四	五	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31
« 月 »		2009 - 12			« 年 »