文学博客网首页
  congjianlu的博客首页 | 心情 | 原创文学 | 我自己的文字

本文发布时间:2006-08-19 18:00 点击数:799


该我的爱,我逃不开……>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:50 点击数:652


给无情的美人
(十四行回旋诗)


你的两只大眼睛将突然的杀死我
它们的美丽震撼了曾经宁静的我
伤口快而锋利的径直穿过我的内心

只有你的话语可治愈我的伤痛
治愈我这颗受伤的心,趁着这伤口还洁净---
你的两只大眼睛将突然的杀死我
它们的美丽震撼了曾经宁静的我

以我所言,我忠诚地告诉你
穿越生、经历死,你是我的女王
我的死将让你看到整个的真相。

你的两只大眼睛将突然的杀死我
它们的美丽震撼了曾经宁静的我
伤口快而锋利的径直穿过我的内心




参看原文:


Rondel of Merciless Beauty

Your two great eyes will slay...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:47 点击数:505


《漂游者》

我不得不把自己
从窗户口推开,去看电视
尽管外面在开民主大会
齐步前行的
带盾的警察,看起来像斗士

那一年整个的夏天
我警觉到我正在耗光一切
水、纸、白天,
甚至那些充满脑海里的各种想法

宝拉把公寓借给我
她去了乡村,一个被遗弃的的农场
猎人们可以在那儿过冬-----
我能想像到乡村里的情形:
蝙蝠在谷仓圆顶的附近疯狂飞旋,
小孩骑着脚踏车,发出尖锐刺耳的回声
那些读完适宜睡前的故事的父母们
非常快地进入了梦乡

但我只能呆在公寓里,因为
我已失去了工作,我是一个漂游者
像那些自外地来的陌生的鸟儿
随时等...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:46 点击数:594


《丧偶的鸟儿为爱尝尽悲伤》

丧偶的鸟儿为爱尝尽悲伤
在冬天萧瑟的大树枝上
不知不觉,寒风吹过
它脚下冰冷的河水

空空的树枝上没有一片树叶
大地上花朵凋谢
沉默的空气里它移动了一下
只听到磨坊里水车轮沉闷的声音


译于2006.5.19




参看原文:

A widow bird sate mourning for her Love

A WIDOW bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above
The freezing stream below.

There was no leaf upon the forest bare.
No flower upon the ground
And little motion in the ...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:45 点击数:530


弗兰克·奥哈拉(1926--1966)纽约派重要诗人。


《为什么我不是画家呢》

我不是画家, 我是个诗人。
可为什么这样呵? 我宁愿自己是
一个画家, 但我不是。好吧,

我举个例。我去拜访麦克.戈尔登伯格。
他正开始一副未完的作品,
“坐吧,我们喝一杯”他说:
我欣然同意。我看了看画
“您的画里有一群沙丁鱼。”
“是啊,画的那个位置需要添点什么,
就画了它们” “噢。”
在我离开之后,过了一些日子
我又去拜访他,那副画还在继续。
这次我离开后,又过了一些日子
当我第三次去拜访他时,画已早完成了。
“那群沙丁鱼去了哪里...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:44 点击数:1271


John Milton. 1608–1674

《悼亡妻》


我想我看见了刚辞世的妻
从墓穴回到我的身旁,犹如阿尔塞斯蒂
被朱庇特伟大的儿子强硬地从死神手中救出
尽管虚弱、苍白,但和圣女一样

我的妻,洗净了产床上的斑斑血渍
得以从古戒律的净身礼中获救。
我相信这样的她一定能够
让我在天国,再次无所阻碍的把她的面容瞻睹

她一身洁白地走来,洁白得像她的思想
笼着面纱,但我却能依稀看见
她周身闪现着的爱意、温柔和善良
如此清晰,别的脸上再也找寻不到这般畅朗

然而,啊!正当她走近并要将我拥抱
我醒来,她消失了,白昼带回了我的黑暗

...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:42 点击数:482


那些杳远的松树厌倦了我
以曾使我烦恼的枝桠添加嫩叶
世间已更变,但并不重要
我仍住集市上,喜欢戴鸭舌帽
每天透过窗口看过去,里外的陡地下
还是那么一条长江
掀开浪的时候似白练
安静时和缓如平地
我像锦缎一样活在世上
满足的已不再满足了,爱的不再
终日一个人沿着院底的方井
缓慢地行走。
井外的夹竹桃成熟了
我对它说:欢愉和疼痛才开始降临
如果除却衣衫,我也和穷人一样
如果染黑了头发,我也年轻
也能和农夫一起,俯卧坡面上安静地听
黄昏后的夜莺一声接一声的歌唱
我惊讶于这些小鸟儿:
嘴里像藏了一个宝库,奇迹多如牛毛
...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:41 点击数:703


月亮像剜心的尖刀,挂上齐刷刷的杉树林
山门外屋瓦刷白,大悲寺的和尚性欲全无
里外的长江吞吐巨岩,呼呼的沉闷的呼吸
陷身于星相的泥菩萨们,肚皮犹如布袋
经文艰深,两和尚不知是沉迷还是在打着瞌睡
咒语般密布的阴云,先是散去了现在聚拢
磨盘下师傅仍在讲经----世界犹如庙外的女人
她们似挺拔的杉树一样,干瘪的乳房内
塞满了伦理、道德、宗教、神秘主义
甚至法相庄严的佛祖,也在她们的子宫内躲避过
霍乱、众生的苦难,还有曾压于头顶的民族大义
师傅说话的时候,玻璃瓦顶着灰色的
土块似的黑云----它们刚被尖刀搅碎
像往回射去的...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:41 点击数:476


梦里那一个饱满的人
坟坑一样的太阳穴
凹落。仿佛亏欠了自身
那凤冠、霞衣,舍不得脱却
那泥土里将腐烂的鸡尾巴
衣帽扎紧它,藤条一样

大山里肥肚的鸟儿
浏览入他的视野,日渐消瘦
逐日擦去眼内紫血色的墨彩
如同他一并定义了棺木和牢笼
胡琴拨弄不出四面八方
面目朝天,锯齿彼此咬定
背后嘉陵江揪紧远处

远处仿佛克制已久的希望
在等待着一场史无前例的
献身的壮举。江水把自己抛出
人不断更替丢弃起伏群山
唱戏的还在,故事总不存在
浑然不觉人世的牧童,在对岸

梦境是剧情的几分之几
陪葬的镜子内人群恍惚
含恨不如意的风吹过...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:40 点击数:493


如果我终究不明白
扪头问究竟因何
院门吱呀一声
亭内的花盆上,一枝绿豆把皮撑开

追问使自然矛盾、尴尬
犹如我回过头冥想
方法论遇见神学
抵进一寸,退后一寸

纸窗外春光暴涨
老和尚领着小和尚
小和尚领着小小和尚
背影相叠,其中有两个没遮住彼此

我只能看到这些
“真理和虚无都不可洞见”
屋檐下堆积的经文里
最先就有着这样一条不纯粹的定论
>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:40 点击数:455


我们将屈从于晚年。但那些
到最后也不能解释的追问
我们也将经常如此
像往常一样,反复的继续追问

无须把未来憧憬为深渊
我们曾冒犯的,都已更变
这与信仰无关。我们仍在青年
仍屈从于尘世的戒律

常自周遭莫名响起的
歌声,仍力量无穷
给我们生活的希望。恍惚高处
此起彼伏。然而皆源于本性

童年时屈从于教导,寂静的
不可感受。只犹记得
不可言欢的日子里,仿佛幼树
越年轻越接近精神

>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:39 点击数:485


秋天仿佛鸟类们的殿堂---
天空里一条细线翻腾,宛如震颤的海浪
鸟雀们在归返,栖息地离希望最近
等到了归宿,它们要争相赞美屋檐的安宁
现在,彼此推让着飞过森林---
当树叶败落,某个成员猛然在远方面前
显得哀伤。它的视野里
黄头叫隼、三趾鹑、蜂雀、沙鸡
互相遮掩,有时现出某个部分
>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:32 点击数:456


我们不妨承认,人类的空虚
很难将未来归入了学说的府邸
我们的真实,在某个主观的范围
无法主张自身,也不能满足了欲望

人与人之间的遭遇,理由只不过
是家园废弃后的因缘。人与人之间的
事件,往往屡次以经验客观推断
不须考察偶然性,也不须怀疑彼此

未来包容了我们,未来非凡的意义是
原谅厚薄不一的罪责。当我们习惯
按照世界的意见,是谁赐予了打击?
我们当然不相信,哪来那么多不能感知

在老年栖息的坟地,我们告诉自己
神灵的指示欠妥,我们与真实
还有一段距离。呵那时节醒悟未晚
我们的品格,往往也在丧失后获得

>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:32 点击数:443


面对恢宏的夕阳,你作何想法?
事件的社会性也犹如课堂,明白晓畅
可能性很多,一般意义上的针对
可不仅成就了德行的地位。可以这样讲

那些电线竿上的鸟雀,唤叫即它们的
正当行为。集体的属性说明了个体
全人类宛如广阔的原野。当鸟雀又飞离
你不能说,它的脚下一定有不对等的恶语

比方你又打算和我辩论,你定当明白
学说里景仰的成分不多,屋檐下的批评
可以有宇宙的严密,大胆的主张结合
但唯有无限拢括了问题----教训多么优越

当我们不知晓街巷的深度,也无意于
尽数明星的个数,我们享受了愚钝的快乐
当我们深夜不归,沉浸...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:27 点击数:489


越过几座山,几只公牛在河滩上展开角逐
圣人说,这几只公牛彼此的鄙视人类当思索
什么迫使了它们,是尊严还是利益?
我们说,公牛们在对鞭子的愤恨发泄
并且补充,它们在牧场上宁愿要尊严也不要草料

圣人说,但他们所坚持的,并非对人类
挑起战争,而是驯服----战争是万物之源头
我们说,一些人成为神灵,并被继续敬仰
一些人成为奴隶,被迫让自由成为祈祷
或许有一天,不对等将使人类的量尺失去平衡

圣人说,我们原先要消灭掉一切错误的假定
最后没有实现,我们对自身的祈祷往往
毁灭了自身,我们所顺从的规律导致了异端变化
现在...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:27 点击数:438


每一粒尘土对运动作出的贡献
我们都将抑制不住歌颂的欲望
每一个人都赞成,我们用理想解说高处
除了少数顽固分子反对。我们的想法
和天才几无区别,也得到异端的观点
但异端对我来说,几乎没有威胁

从来也不曾得到过的暗示在颠峰
一一诠释了现象,我们忘形的提到无限
“未来重要得,就像生命在天体下运动”
我们继续解释颠峰为绝顶,自然而然的
在心灵上彻底了过去所鄙弃-----四周
并不服帖的山峰,也仍在一一起伏

低处我们脱离不了自身,在高处也是
从来的攀登都仿佛智者的神圣计划
或许专心致意于个人德行的问题无须解脱了
在巅峰...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:27 点击数:463


我仿佛某一个知晓某一事件的人,也就是
知觉到了,我所弃置的某一特定事物
而我目前所能诠释的就是,空间里
再无有什么别的东西,只不过是知觉罢了

将山体以学说来等同,我们是万物的尺度
对观察者而言,事物并非一定是“我所看到”
当对于你来说,就是你所看到的那个样子
那么你知觉到了某种实在,并把它作为所认知

应当不排斥错误,错误身后往往伴随大部分论证
比方讨论知觉的特性,讨论完了也就意味着
知觉在完成,这里的知觉可以换成任一事件
我们将这样一一认识到宇宙里的“其他什么”

空间里没有什么必须固定不变,比如时间
...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:26 点击数:451


怎能设想那些不可舍弃的岁月和习俗
在我们内心深深种下的,已使你确认
不证自明、确凿无疑的信念,或者舍弃
我们已得自神灵本身的或得于自身的

旋转的印象类似失去核心的主张?试想我们
又怎能指望僵硬的意见在秋天取得收获
当我们与无限的周遭辩论,并获得当然的威信
狭隘的企图,总显出先天的必然的卑微

“世间事本来如此”,觉察自身遭受时感慨
念头们互相吞并,仿佛经验也通通隐忍了
知晓无知来自标榜为“温和而正派”的学说
我们并非都服从于这样的无知,并非得到理解

放弃了自我的意见,我们接纳了轮回的建议
本是强迫不为...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:26 点击数:440


情况有可变更的理由,便利了要义的扩张
一人和另外一人,皆因长期的辩论
而陷于凶险的疲弊。善于求知的人们呵
终究形成流派,尽管知晓那同于自身的迫害

我们常容忍某个命题的入口,被渐次探究
仿佛是信徒,同样,在悔恨时有抑制的喜悦
就一般论者而言,也都欢迎了入侵的春天
在理论的海域,谁与谁一向就没有被整体包容?

等我们将狭窄的念头制伏,并与思想缔结了联盟
进犯的,将如同叶片在枝间伙同了蛇虫的蜕皮
它们获得了异端的快慰,加快我们的形入正统
每个过程里我们理当得到的援助,源于寂静

先知与宗教,也没有夹杂精微的...>>阅读全文



本文发布时间:2006-08-19 17:13 点击数:663


莫愁前路无知己,天下谁人不识君。----高适·《别董大》



高山雄伟。仿佛我的诗为他而作
每一天,我这样歌颂:
“神秘的青年呵,你赐予我无穷的力量”
----能听到溪涧那头肃穆的回响,
村里人都说:“这才是真正的你呢”。

当头发斑白,已是老年
花朵盛开、败落,枝上蝉声倦厌;
我的诗艺更新鲜嫩的血液。
当阳光普照广阔的大地,
我的内心仍蕴藏难以驯服的火焰。

“叫他们全都见鬼去吧!”
那些骄傲的蠢蛋,我从来不屑一顾
这世俗的愤恨伴随我
走完集市,甚至走完这短暂的一生
“当我遇到他。但如此之难”

当我有一天终于死去,...>>阅读全文




<<   1   2   3  >>  Pages: ( 1/3 total )

用户公告
沦落在从南京回程的那班火车上
千年的琥珀,千年的泪!千年琥珀的痛,千年不愿醒的梦!谁给我一把流火,我想重生…… QQ 357655808

生就一个孤独的人,背负一身落寞的魂,注定了一世的漂泊……回眸时,身后已过百年……

博客基本信息
用户名:congjianlu
建立时间:2006-08-11
等级:初来乍到
威望:111
金钱:275
日志总数:55
评论数量:8
总访问量:28379




2009 7.5 Sun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
« 月 » 2009 - 7 « 年 »

Google 搜索Blog



 XML   RSS 2.0