清泠月姬的博客(blog)主页-《文学博客网》

第十六章　德国麻疹这时，那老态龙钟的仆人上楼来。 “先生，督察来拜访。”他说。 “请他上来。”杰逊·路德说。仆人消失不见了，过了一会儿督察走上楼来。 “你！”他对玛波小姐说道，“你怎么来的？” “我搭英奇车来的。”玛波小姐用她惯有的冷静说。杰逊·路德在她斜后方不解的拍拍额头。德默特则摇摇头。 “我刚对路德先生说过，”玛波小姐说，“——那仆人走了吗？——” 德默特瞟了一眼楼梯口。 “喔，是的，”他说，“他不在那里了。泰德尔警官会找出事情的真相。” ...>>阅读全文

第十五章　妇人之举两天后的一个早上，玛波小姐正襟危坐，她注视着盘子，一点胃口也没有。拿起电话听筒，精神抖擞地拨着号码，“达莉吗，我是珍。我想问你一些事情，现在仔细听着。你告诉克列达督察说希特·贝寇克对玛丽娜·格雷说了一大堆她如何得了水痘，还起床去见玛丽娜，向她要了一张照片，是不是真有这回事？” “多少是真的。” “是水痘吗？” “哦，可能是这类东西。欧克太太当时在跟我谈伏特卡酒，因此我没有仔细听。” “你敢肯定”玛波小姐吸了一口气说，“她说的不是百日咳？” “百...>>阅读全文

第十四章　人性到处都一样隔一天，疲惫、抑郁的督察拜访了玛波小姐。 “我不喜欢认输，”督察说，“一天之内有两起谋杀案。喔，我比我自己想象的还差劲。珍婶婶，给我一杯茶，并告诉我玛丽·梅德村早期的记忆。” “我提议喝一些威士忌酒和苏打。”她说。 “珍婶婶，你真的这么说的话，我也不便拒绝。” 她走到厨柜旁，打开柜子，取出一个杯子、一瓶苏打和一个瓶子。她给他倒了酒，说，“快点，把全部告诉我吧，你能告诉我多少就告诉我多少。” “我想你可能知道的跟我一样多，而且很可能还隐...>>阅读全文

第十三章　查与不查之间一英俊潇洒的美国年轻人迷惑地看看四周，这住宅区的分布令他觉得困惑。他礼貌地对一个白发的老太太说话：“对不起，老太太，你能不能告诉我布列汉·可洛思街在什么地方？” 那老太太打量他一会儿：“你想找几号？” “十六号。”他看着一张小纸片。“葛蕾·狄克森。” “没错。”那老太太说。“不过，我想她现在在希林佛摄影场的福利社工作，假如你想找她的话，就到那里去找。” “她今天早上没上班，”那年轻人解释道，“我想找她去高土丁庄，今天那里人手不足。” ...>>阅读全文

第十二章　夜半枪声法兰克·可尼恩放下听筒。 “布列斯特小姐离开伦敦了。”他说。 “现在吗？”德默特问道。 “你认为她——” “我不知道，我不应如此想，不过我不晓得。阿达韦克·费因呢？” “出去了，我留话叫他打电话给你。摄影师玛格丽特·宾士在乡下一个地方拍照片。她那个娘娘腔的伙伴不知道她去哪里，也许他知道不肯讲，还有那个仆人溜去伦敦了。” “我怀疑，”德默特想一想说，“为什么他今天急着去伦敦？是不是找借口？我对所谓 ‘病重的亲戚’这种说法表示怀疑。” “他离开...>>阅读全文

第十一章　还会有谋杀裘莉经过她隔壁邻居的门口时，敲敲门，走进大厅叫道：“葛蕾在家吗？” 一个太太从厨房探出头来，“她在楼上房间里缝衣服。” 裘莉上楼走进一个小房间，葛蕾正跪在地板上，嘴里含着几支别针，“摄影室那边有没有什么新消息？”裘莉问道。 “不多，不过仍然有一些谣言。玛丽娜·格雷昨天回到摄影室，她认为有些事情很可怕。” “什么事？” “她不喜欢她咖啡的味道。你知道他们上半午时有咖啡时间。她喝了一口，觉得不对劲。当然这是无稽之谈，不可能有什么不对劲，那些咖啡是...>>阅读全文

第十章　收养人德默特低头瞧着笔记簿上的姓名和住址。电话已经响了两次可是没人接。他又试一次，仍然没人接。于是他决定亲自去看究竟。玛格丽特·宾士的摄影室在广场路的路底。德默特摸索着上一楼，有块白色的板子写着黑字：“玛格丽特·宾士私人摄影室。”德默特进门发现是一间会客室，可是没人接待。他站在那里大声清清喉咙，提高嗓门说：“有没有人在？” 天鹅绒布后传来一阵拖鞋的声音，一位头发浓密的年轻人探出身子：“先生，非常抱歉，我没听到你的声音。” 他把布帘拉开一些，德默特跟着他走进...>>阅读全文

第九章　情人、情敌、情况邦翠太太跪在地上，往马路边的树篱望去，恰巧看见黑发秘书从马路边车站旁的电话亭走出来，她微微感到惊异。 “早安，杰林斯基小姐。”她友善地招呼道。伊拉·杰林斯基吓了一跳，迅速地答道，“我去打电话，今天我们的电话坏掉了。” 邦翠太太更加吃惊了，她想不透为什么伊拉忙着对自己的行动多加解释。邦翠太太看着她的背影离去，走进房内，拿起电话听筒，拔了个号码。一个说话很快、带美国腔的声音传过来。“高土丁庄。我是海利·普列斯顿，你有什么事吗？” “我想我...>>阅读全文

第八章　“今天是你的未日” “我想不可能是市长？”可尼思督察一相情愿地说。他用铅笔轻轻地拍打着那张名单。德默特·克列达笑了。 “一厢情愿的想法？”他问道。 “可以这么说，”可尼思说，“市长是个假仁假义的伪君子！”他继续说道，“而且他获取不义之财已有好几年了！” “你不想要他俯首认罪？” “不，”可尼思说，“他手段太高明，总是走法律的漏洞。” “那确实可能，我同意，”德默特说，“不过不要太大意，法兰克。” 两个人又一起看那张名单，还有八个人。 “我们都很同...>>阅读全文

第七章　X没有概念伊拉·杰林斯基从她那宽边眼镜下看着德默特，她以一副商业的冷静、敏捷，从抽屈里取出一张打好的纸递给他。 “我没有漏掉任何人。”她说。“不过可能会把不在场的一两个人列进去，这一两个都是当地人，意思是说他们可能提早离开或没带到楼上。” “办事很有效率。”德默特说。“你工作的范围包括那些？是摄影室和高士丁庄间的联络员吗？” “不，虽然我负责摄影室电话间的联络，我和那里一点也没有关系。我的工作是安排格雷小姐的社交生活，包拓私人的和公开的，还做一些房子内的管理工...>>阅读全文

第六章　危险不得外露 “杰逊现在已经回来了，”海利·普列斯顿说，“你要不要跟我一起去，总督察，我带你去他房间。” 杰逊·路德使用的半为办公室、半为起居室的房间位于一楼，虽舒适但并不豪华。这个房间没有什么特殊之处，也看不出主人的个人嗜好。杰逊·路德从桌边站起来迎接德默特。 “抱歉，总督察，让你久等了，我在摄影棚那里有一些杂事不容易走开。你想喝什么东西？” “现在不要，谢谢你，路德先生。” 那小丑般的脸突然皱成一团，既滑稽又带讽刺的模样。 “我去见过吉尔克思医生。他告诉我...>>阅读全文

第五章　破镜之歌德默特到案发地，首先拜访了玛波小姐。 “我想我也不必多此一举问你来这里的目的，”玛波小姐说。“我们这里发生的凶杀案已引起苏格兰警探的注意。” “他们把这案子移给我们，”德默特说，“因此，当我来时我立刻赶来‘本部’。” “你意思是——”玛波小姐有些张皇失措。 “是的，”德默特说，“我指的是你。” “恐怕，”玛波小姐遗憾地说，“现在我老糊涂了，也不太出去了。” “你不但出去还摔倒，被一位妇人扶起来，这妇人十天后被谋杀了。”德默特说。玛波小姐发出...>>阅读全文

第四章　平常的六倍侦查开始了，但时间又短又叫人失望，由贝寇克的丈夫认证，另一项唯一的证据是药物。希特·贝寇克死于四克的hr-cthyl-clexyl-barbo-qninde1orytate，说得明白一些，大概就是这个药名！然而却没有证据显示这药丸是如何拿到手的。警方侦查停止了大约两星期。侦查终结之后法兰克·可尼思督察和阿瑟·贝寇克联络上了，他们在阿灵顿·可洛思衔三号的一扇小蓝门前碰了头。阿瑟·贝寇克走在前头，督察跟在后面。他取出钥匙，可是未等他插进去，门已开了。那位开门的妇人站在那里，看起来有...>>阅读全文

第二章　募捐会邦翠太太倒退一两步，在镜中打量了一下自己。她有一种愉快的预感，和玛波小姐谈话后大约三星期，玛丽那·格雷和她的丈夫已经到了高士丁，或多或少已安置了下来。今天下午一些大人物要在那里会面，为约翰救护协会募捐而举行宴会。邦翠太太虽然不是其中的一员，但是她已接到玛丽娜·格雷的一封短信邀请她过去喝茶。她走在人行道时，邦翠太太敏锐的双眼不断地瞟来膘去，这地方自从转手之后就整洁起来。办公人行道上看不到花园，对于这一点邦翠太太也感到高兴。以前住在高士丁时她对花园和其四周成片...>>阅读全文

第一章　怪宅与明星　　-------------------------------------------------------------- 　　珍。玻波小姐坐在窗前瞧着前面，好久以来她已不再欣赏这片原是茂密的花园。但是什么也没去做。雷库克的藉口总头头是道，不是天气太干燥，就是太潮湿，或是泥土泡了水。　　雷库克自己栽花种菜的原则很简单，泡几杯浓浓的甜茶做为提神用，秋天来时扫落叶，夏天时种植他喜爱的鼠尾草和紫苑花。凭良心说，他喜爱他的主人，也迁就他们的喜好，对于蔬菜他知道得很清楚，什么是上好的香薄荷或是甘蓝菜绝不会弄错。他也是个有心人，然而必须面对...>>阅读全文

第一章玛丽·德贝汉的身份

她没有戴帽子。她的头，挑衅似地身后仰了仰。她那波浪形的长发和鼻子的曲
线，使人联想起一艘船的船头，在波涛汹涌的大海上，勇敢地劈浪前进。而在这刹
那间，她是美的。
她向阿巴思诺特上校看了一眼──就这一眼。
她对波洛说：“你想要见我？”
“我想问你，小姐，今天上午，你为什么要对我们撒谎？”
“对你们撒谎？我不懂你的意思。”
“你隐瞒了这样一个事实，在阿姆斯特朗惨案发生时，你确是住在他家的。可
你告诉我，你从来都没有到过美国...>>阅读全文

第一章德国女佣人

鲍克先生好奇地打量着他的朋友。
“先生，真叫人摸不透你的心思。你这是打的什么主意？”
“我在找漏洞呢，朋友。”
“漏洞？”
“可不是。就在那位自制力很强的小姐身上找，我想冲击一下她的镇静。成功
了吗？还不知道。可是，我知道，她准没想到我办案会用这种方法。”
“你怀疑她，”鲍克先生慢吞吞地说。“有什么根据？那么年轻迷人的小姐，
世人象她这种人跟‘杀人’是不会沾边的。”
“这我同意。”康斯坦丁说，“她非常冷静沉着。一点也不...>>阅读全文

第一章列车员

餐车内准备工作已经就绪。
波洛和鲍克先生并排坐在桌子的一边，大夫则坐在侧面。
波洛面前摊着伊斯坦布尔──加来车厢的平面图。上面用红笔标出每位旅客的
姓名。

┌──┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬──┐
───┘ ├4 │6 │8 │10│ │ │ │ │ │ │ │ │ └───
餐车 ← ├/ ┤/ │/ │/ │1 │2 │3 │12│13│14│15│16│→ 雅典-巴黎
───┐ │5 │7 │9 │11│ │ ...>>阅读全文

第一章一位重要的旅客

叙利亚。一个冬天的早晨，五点钟。阿勒颇城的月台旁，停着一列火车，这列
车在铁路指南上，堂而皇之地称为陶鲁斯快车。它由一节炊事车、一节义餐车、一
节卧铺车厢和两节普通客车组成。
在卧铺车厢门口的踏脚板旁，站着一个年轻的法国陆军中尉，他身着耀眼的军
装，正和一个小个子谈话。这小个子连头带耳都用围巾裹着，除了一个鼻尖通红的
鼻子和两个往上翘的胡子尖外，什么也看不见。
天气非常冷，护送一位高贵的陌生人这一差使，并不令人羡慕，但是杜波斯克
中尉还是精神抖擞地...>>阅读全文

2009 12.2 Wed
日	一	二	三	四	五	六
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31
« 月 »		2009 - 12			« 年 »